Tough On Clothes - Graham Parker

That crazy shirt you wear

It’s gettin’thin near threadbare

That ribbon in your hair

Made outta lace and it’s bound to tear

Those ice-blue jeans you got

With the hole in the back

And the sunflower swatch

People are startin’to stare

God knows what’s goin' on

With your underwear

You’re tough on clothes

It’s gonna cost me a fortune

To keep you in 'em

You’re tough on clothes

I’m gonna have to get a job and

Make a decent livin' now

You’re tough on you’re tough on

Go easy now, go easy child

Those shoes like a blast from the past

The heels are lookin’wobbly now

They can’t last

That sweater with the maple leaf

Went and lost it’s shape

In the very first week

That jacket with the nice green piping

Got hit with a tomato that was

Really ripe and

Those brand new joggin' pants

Are covered with flies and crushed ants

Your mother spends so much

Time on stitchin'

You’ll have us all eatin' at the

Soup kitchen

You got a pair of pants for every day

But none of them fit did you buy 'em that way

You tried on everything at the local mall

But it’s either too big or too small

And that little black dress we bought ya

It looks like it’s been through some

Kind of torture

Those socks if they had half a chance

Would walk on their own or

Learn to dance

And those brand new sweat pants

Now is that dead flies or crushed ants

Dat gekke shirt dat je draagt

Het wordt bijna versleten

Dat lint in je haar

Gemaakt van kant en het zal zeker scheuren

Die ijsblauwe spijkerbroek die je hebt

Met het gat in de rug

En de zonnebloem swatch

Mensen beginnen te staren

God weet wat er aan de hand is

Met je ondergoed

Je bent streng voor kleding

Het gaat me een fortuin kosten

Om je erbij te houden

Je bent streng voor kleding

Ik moet een baan zoeken en

Zorg nu voor een fatsoenlijk leven

Je bent streng voor je bent streng voor

Doe nu rustig aan, doe rustig aan kind

Die schoenen houden van een knaller uit het verleden

De hakken zien er nu wiebelig uit

Ze kunnen het niet volhouden

Die trui met het esdoornblad

Ging en verloor zijn vorm

In de allereerste week

Dat jasje met die mooie groene bies

Geraakt met een tomaat, dat was

Echt rijp en

Die gloednieuwe joggingbroek

Zijn bedekt met vliegen en verpletterde mieren

Je moeder geeft zoveel uit

Tijd aan het naaien

Je laat ons allemaal eten bij de

Soepkeuken

Je hebt een broek voor elke dag

Maar geen van hen paste, heb je ze op die manier gekocht?

Je hebt alles gepast in het plaatselijke winkelcentrum

Maar het is te groot of te klein

En dat kleine zwarte jurkje dat we voor je hebben gekocht

Het lijkt erop dat het wat heeft meegemaakt

Soort van marteling

Die sokken als ze een halve kans hadden

Zou alleen lopen of

Leer dansen

En die gloednieuwe joggingbroek

Is dat nu dode vliegen of verpletterde mieren?