Girl in Need - Graham Parker

When you say you’re weary

You sound like a girl in need

When you say you’re teary eyed

Just let it water a seed

When you say you’re past your prime

Reinvent yourself one more time

Hit the road with a bag of nails

Build a house that withstands the gales and storms

I have lived in darkness

But it wasn’t that bad at all

Coz when the light came shining through

Oh what a wake-up call

I was floating in the amniotic

All too easy so narcotic

I once knew a girl who was quite erotic

But she was vacant like an empty pocket

Punch yourself with both your fists

You’ll find out that it’s nothing like a kiss

It’s more like something to cross off your list

But a girl in need has a list so long

No one can find the time to read it

Als je zegt dat je moe bent

Je klinkt als een meisje in nood

Als je zegt dat je tranen in je ogen hebt

Laat het een zaadje water geven

Als je zegt dat je over je hoogtepunt heen bent

Vind jezelf nog een keer uit

Ga op pad met een zakje spijkers

Bouw een huis dat bestand is tegen stormen en stormen

Ik heb in duisternis geleefd

Maar het was helemaal niet zo erg

Want toen het licht er doorheen scheen

Oh wat een wake-up call

Ik dreef in het vruchtwater

Al te gemakkelijk zo verdovend

Ik heb ooit een meisje gekend dat behoorlijk erotisch was

Maar ze was zo leeg als een lege zak

Sla jezelf met beide vuisten

Je zult ontdekken dat het niets is als een kus

Het is meer iets om van je lijst af te strepen

Maar een meisje in nood heeft zo'n lange lijst

Niemand kan de tijd vinden om het te lezen