Too Many Knots To Untangle - Graham Parker

I don’t understand telepathy, but I am thinking of you

I am going to get my feelings across the gulf that divides me and you

Cos when the doors get locked and the windows are shuttered

The oaths get broken and the curses are muttered

And every emotion’s confused and cluttered

There’s nothing to stop us from burning out, just like a candle

With too many knots to untangle

I know there’s a better world somewhere you’ve just got to take a look

Yeah but unfortunately it’s in the pages of a kid’s storybook

Does your daddy look down on us and say this is wrong

Will your mother figure me out from the words in this song

Did you prefer the guy who was hung like king kong

Well I just wanna feel your curves again when they’re not at right angles

With too many knots to untangle

The rusted remains of an automobile

Sits out in the backyard with only one wheel

Ignored and deserted you know how it feels

Yeah it’s a random universe, there is no plan involved

We just bounce around like rubber balls and sometimes nothing gets solved

Do you know these people the chances are slim

Even their shadows are wearing thin and you’re not her and I’m not him

But I don’t wanna tie you up any more and leave you to dangle

With too many knots to untangle (3 times) then intro again

Too many knots to untangle (repeat)

Ik begrijp telepathie niet, maar ik denk aan jou

Ik ga mijn gevoelens over de kloof krijgen die mij en jou scheidt

Want als de deuren op slot gaan en de ramen zijn geblindeerd

De eden worden verbroken en de vloeken worden gemompeld

En elke emotie is verward en rommelig

Er is niets dat ons ervan weerhoudt om op te branden, net als een kaars

Met te veel knopen om te ontwarren

Ik weet dat er ergens een betere wereld is waar je even een kijkje moet nemen

Ja, maar helaas staat het op de pagina's van een kinderverhalenboek

Kijkt je vader op ons neer en zegt dat dit niet klopt?

Kan je moeder me opmaken uit de woorden in dit liedje?

Had je de voorkeur voor de man die werd opgehangen als King Kong?

Nou, ik wil gewoon je rondingen weer voelen als ze niet in een rechte hoek staan

Met te veel knopen om te ontwarren

De verroeste overblijfselen van een auto

Zit in de achtertuin met slechts één wiel

Genegeerd en verlaten, je weet hoe het voelt

Ja, het is een willekeurig universum, er is geen plan bij betrokken

We stuiteren gewoon rond als rubberen ballen en soms wordt er niets opgelost

Ken je deze mensen, dan is de kans klein

Zelfs hun schaduwen zijn dun en jij bent haar niet en ik ben hem niet

Maar ik wil je niet meer vastbinden en je laten bungelen

Met te veel knopen om te ontwarren (3 keer) en dan opnieuw intro

Te veel knopen om te ontwarren (herhalen)