Hieronder staat de songtekst van het nummer That's What They All Say , artiest - Graham Parker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Graham Parker
You think you’ve got a head for heights Be careful, babe, you might fall
You think you know all your rights But you’re at someone’s beck and call
You think you’ve got life on a plate But it’s harder to eat than to play
(CHORUS)
You’re in the race You’ve got a place But that’s what they all say
(VERSE)
You wanna stand in the working man’s shoes
And have someone step on your head
You wanna bruise your skin on my teeth
But you just bite me instead
You wanna come down and check out my level
But something stands in your way
(CHORUS) then (*RIFF)
(BRIDGE)
Standing in the rain You pass by, don’t even remember my name
But baby, baby, this ain’t no place for fame
And it ain’t the street, it’s the gutter you’ve got to blame
(VERSE)
Well, you think you are a real rough diamond
'Cause you can stand to the test
You think if you got a car to climb in You will shine out the best
You think your jewels aren’t made out of paste
Believe me they’re looking that way
(REPEAT CHORUS) then D C# C G
(INSTRUMENTAL-a verse and a chorus) then
(REPEAT BRIDGE)
(VERSE)
You think if you got a hall of mirrors You will see every way
You think if you buy a piece of tomorrow Someone else has to pay
You think if you can pin someone down They won’t get in your way
(REPEAT CHORUS (twice) then
That’s what they all say, baby That’s what they all say
Je denkt dat je hoogtevrees hebt. Wees voorzichtig, schat, je zou kunnen vallen
Je denkt dat je al je rechten kent, Maar je staat op je wenken en belt
Je denkt dat je leven op een bord hebt Maar het is moeilijker om te eten dan om te spelen
(REFREIN)
Je zit in de race Je hebt een plek Maar dat zeggen ze allemaal
(VERS)
Wil je in de schoenen van de werkende man staan
En laat iemand op je hoofd stappen
Wil je je huid op mijn tanden kneuzen?
Maar je bijt me gewoon in plaats daarvan
Wil je naar beneden komen en mijn niveau bekijken
Maar iets staat je in de weg
(CHORUS) dan (*RIFF)
(BRUG)
In de regen staan Je komt voorbij, weet mijn naam niet eens meer
Maar schat, schat, dit is geen plaats voor roem
En het is niet de straat, het is de goot die je de schuld moet geven
(VERS)
Nou, je denkt dat je een echte ruwe diamant bent
Omdat je de test kunt doorstaan
Je denkt dat als je een auto hebt om in te klimmen, je het beste zult schitteren
Je denkt dat je juwelen niet van pasta zijn gemaakt
Geloof me ze kijken die kant op
(HERHALEN CHORUS) dan D C# C G
(INSTRUMENTAAL - een couplet en een refrein) dan
(HERHALEN BRUG)
(VERS)
Je denkt dat als je een spiegelzaal hebt, je alle kanten op zult zien
Je denkt dat als je morgen een stuk koopt, iemand anders moet betalen
Je denkt dat als je iemand kunt vastpinnen, ze je niet in de weg staan
(HERHAAL CHORUS (tweemaal) dan
Dat is wat ze allemaal zeggen, schatje Dat is wat ze allemaal zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt