Hieronder staat de songtekst van het nummer Syphilis & Religion , artiest - Graham Parker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Graham Parker
We’re comin' in our big ships
Big guns blazin' bibles in our hands
Comin' from a cold place
To lead those natives by the hand
Back to back to back to back to
Back to the promised land
Now this is called fire
This is called brimstone
Do you understand
So bring me your coconuts
Bring me your sweet mango too
Bring me your papaya
And I’ll tell you what I’ll bring for you
Syphilis & religion
That’s what we are handin' out
Syphilis & religion
Two things you could
Probably do without
Now get your little donkeys
Pack’em with straw and mud and water
Build me a church right here
Build me a whorehouse and
Bring me your daughter
She could do with some extra tuition
Later on behind the mission
Fanned by the cool night breeze
I’ll spread the word and the std’s
(two things the world could do without)
Now I’m talkin' to my man upstairs
He talks through me
My burden he shares
He says go unto the islands boy
Spread my word and my gospel there
Teach those little savages
The one and only truth there is
Go out and build me one nation
Beach front property prime location
We komen eraan met onze grote schepen
Grote geweren blazen bijbels in onze handen
Komend uit een koude plaats
Om die inboorlingen bij de hand te leiden
Terug naar terug naar terug naar terug naar
Terug naar het beloofde land
Dit heet nu vuur
Dit wordt zwavel genoemd
Begrijp je
Dus breng me je kokosnoten
Breng me ook je zoete mango
Breng me je papaja
En ik zal je vertellen wat ik voor je meeneem
Syfilis & religie
Dat is wat we uitdelen
Syfilis & religie
Twee dingen die je zou kunnen doen
Waarschijnlijk doen zonder
Pak nu je ezeltjes
Pak ze in met stro en modder en water
Bouw hier een kerk voor mij
Bouw een hoerenhuis voor me en
Breng me je dochter
Ze kan wel wat extra lessen gebruiken
Later achter de missie
Aangewakkerd door de koele nachtbries
Ik zal het woord en de std's verspreiden
(twee dingen waar de wereld zonder zou kunnen)
Nu praat ik met mijn man boven
Hij praat via mij
Mijn last deelt hij
Hij zegt ga naar de eilanden jongen
Verspreid mijn woord en mijn evangelie daar
Leer die kleine wilden
De enige echte waarheid die er is
Ga naar buiten en bouw één natie voor mij
Toplocatie aan het strand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt