Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Is A Burning Question , artiest - Graham Parker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Graham Parker
We work through the rituals and cover our poisonous tracks
Making good use of weaknesses, horoscopes, rumours and facts
Inspired by the needles and pins and the pains in the heart
With no control over the chemistry that brings us then tears us apart
Now we’re as hard, as hard as nails
Laugh at the butterfly that’s just been impaled
We’re always running and don’t know what we’re running from
We’re always sweating bricks
The only time the world makes sense to us is when we come
Love is a burning, love is a burning question
On the tip of your tongue, baby baby
I’ll endlessly make you and endlessly become remade
I’ll endlessly search for your heart with a carnal switchblade
As we thrash in the heat in an effort to beat up the world
Then we loose our identities replace them with diamonds and pearls
Don’t be as hard as hard as nails
You might be born to win and then your heart fails
Get on my wavelength understand my driving force
It’s sin and sin alone
I wouldn’t lie to you unless I had to of course
Love is a burning, love is a burning question
Don’t answer no
Don’t make me take a look just let me off the hook
I’ve seen the future of rock and it sucks, yeah, it sucks
I’ve used you you’re bleeding I know but don’t be afraid
It’s only a wound only a wound from a carnal switchblade
We’re always running and don’t know what we’re running from
We’re always so convinced
But the more we run the more it just slips through our fingertips
Last chorus
Love is a burning, love is a burning question
On our lips baby baby
We doorlopen de rituelen en wissen onze giftige sporen uit
Goed gebruik maken van zwakke punten, horoscopen, geruchten en feiten
Geïnspireerd door de naalden en pinnen en de pijn in het hart
Zonder controle over de chemie die ons brengt en ons vervolgens uit elkaar scheurt
Nu zijn we zo hard, zo hard als spijkers
Lach om de vlinder die zojuist is gespietst
We rennen altijd en weten niet waar we voor vluchten
We zweten altijd stenen
De enige keer dat de wereld zinvol voor ons is, is wanneer we komen
Liefde is een brandende, liefde is een brandende vraag
Op het puntje van je tong, schatje
Ik zal je eindeloos maken en eindeloos opnieuw worden gemaakt
Ik zal eindeloos naar je hart zoeken met een vleselijk mes
Terwijl we in de hitte slaan in een poging om de wereld te verslaan
Dan verliezen we onze identiteit en vervangen ze door diamanten en parels
Wees niet zo hard als spijkers
Je bent misschien geboren om te winnen en dan faalt je hart
Ga op mijn golflengte, begrijp mijn drijvende kracht
Het is zonde en zonde alleen
Ik zou niet tegen je liegen, tenzij ik moest natuurlijk
Liefde is een brandende, liefde is een brandende vraag
Beantwoord geen nee
Dwing me niet om een kijkje te nemen, laat me gewoon van de haak
Ik heb de toekomst van rock gezien en het is klote, ja, het is klote
Ik heb je gebruikt, je bloedt ik weet het, maar wees niet bang
Het is maar een wond, alleen een wond van een vleselijk mes
We rennen altijd en weten niet waar we voor vluchten
We zijn altijd zo overtuigd
Maar hoe meer we rennen, hoe meer het door onze vingertoppen glipt
laatste refrein
Liefde is een brandende, liefde is een brandende vraag
Op onze lippen baby baby
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt