Hieronder staat de songtekst van het nummer Character Assasination , artiest - Graham Parker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Graham Parker
She opens up and pulls you in, dabs a napkin on your chin
She’s like an ornament on a hood, does the mambo like a piece of wood
Taking you under, taking you under, for the duration
The creamy liquid of your heart the vital substance that was part
Of every beat and rhythm that has come unglued and riven
Taking you under, taking you under, beyond sensation
How could you lose so many things your keys your car your diamond rings?
The very things that gave you inspiration
How could you get sucked up like that how could you get so fucked up
And let her treat you like an aberration
It’s a character, character assassination
The monkey’s paw and the powdered tusks the chicken feet and the corn husk Em
The Spanish fly and the ginseng root the snake oil and the lotus shoot Am
Ran out of magic, ran out of magic and stimulation
How could you lose yourself like that?
It seemed so pure and violent
Until she hit you up for small change and devastation
How could you allow yourself to rot?
Now you’re vacant that’s your lot
Now you’ve got to stop this disintegration
Like a character character assassination
Intro doo doos
How could you drops so many balls?
How could you blow so many calls?
And take so many falls and still keep on tripping
How could you miss so many shots?
How could you write so many plots?
And wind up with a book that’s less than gripping
You drop her hand like a dead leaf steal her heartbeat like a thief
Crush the bones beneath her skin the marrow and the calcium
Now you’re under, now you’re under investigation
For a character, character assassination
Doo doos, fade
Ze doet open en trekt je naar binnen, dept een servet op je kin
Ze is als een sieraad op een kap, doet de mambo als een stuk hout
Je onderdompelen, je onderdompelen, voor de duur
De romige vloeistof van je hart, de vitale substantie die deel uitmaakte
Van elke beat en elk ritme dat losgeraakt en verscheurd is
Je onderdompelen, je onderdompelen, voorbij de sensatie
Hoe kon je zoveel dingen kwijtraken, je sleutels, je auto, je diamanten ringen?
De dingen die je inspiratie gaven
Hoe kon je zo opgezogen worden, hoe kon je zo opgezogen worden?
En laat haar je behandelen als een aberratie
Het is een karaktermoord, karaktermoord
De poot van de aap en de slagtanden in poedervorm, de kippenpoten en de korenschil Em
De Spaanse vlieg en de ginseng wortel de slangenolie en de lotus scheut Am
Geen magie meer, geen magie en stimulatie meer
Hoe kon je jezelf zo verliezen?
Het leek zo puur en gewelddadig
Tot ze je opbelde voor kleingeld en verwoesting
Hoe kun je jezelf laten rotten?
Nu je vacant bent, is dat je lot
Nu moet je deze desintegratie stoppen
Zoals een karaktermoord op karakter
Intro doo doos
Hoe kon je zoveel ballen laten vallen?
Hoe kon je zo veel telefoontjes plegen?
En zoveel vallen en toch blijven struikelen
Hoe kon je zoveel opnamen missen?
Hoe kon je zo veel plots schrijven?
En eindig met een boek dat niet zo aangrijpend is
Je laat haar hand vallen als een dood blad en steelt haar hartslag als een dief
Plet de botten onder haar huid, het merg en het calcium
Nu ben je onder, nu word je onderzocht
Voor een karakter, karaktermoord
Doo doos, vervagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt