Hieronder staat de songtekst van het nummer Beancounter , artiest - Graham Parker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Graham Parker
Ci vil is ation
Has come a long way
Out of the mud where chitinous bugs
Eat each other all day
Now we’re in the clouds working overtime for our pay
Countin' the numbers and being the bugs that eat each other today
Sitting in an office in a publishing house
Or in a big company working a computer clicking a mouse
Pulling up your file checking your sales
Meeting those quotas and accommodating voters that’s the holy grail
Chorus
Cos it’s a bean counter and if that don’t fill you with terr or
Bean counter.
takin' the human out of the human err or
In a glass tower uptown or downtown
She’s workin' every hour runnin' through your contract writing your deficit down
She’s downsizing everything including her brain
Snackin' on potato chips smackin' her lips lickin' her pencil again
Chorus repeat
From wall street to hong kong.
chinee to chancery lane
You’re being rubber stamped your style is being cramped.
it all comes out the
same
They’re not being paid to think.
that’s not the idea
And they never run out of red ink, get that particularly clear
Chorus repeat
Snackin' on potato chips givin' you a scan
Deleting your account phasing you out in the trash can
Now if you don’t meet projections.
if there ain’t enough zeroes involved
You’ll get stamped rejections and then that problem is solved /pre>
Burgerlijke staat
Heeft een lange weg afgelegd
Uit de modder waar chitineuze insecten
Eet elkaar de hele dag
Nu zijn we in de wolken en maken overuren voor ons loon
Tel de cijfers en zijn de beestjes die elkaar vandaag opeten
Zittend op een kantoor in een uitgeverij
Of in een groot bedrijf dat op een computer werkt en op een muis klikt
Uw dossier tevoorschijn halen om uw verkopen te controleren
Die quota halen en kiezers tegemoet komen, dat is de heilige graal
Refrein
Omdat het een bonenteller is en als dat je niet vervult met terr of
Bonen teller.
de mens uit de menselijke fout halen of
In een glazen toren uptown of downtown
Ze werkt elk uur door je contract heen en schrijft je tekort op
Ze verkleint alles, inclusief haar hersenen
Snackin' op chips, smakkend op haar lippen en lik haar potlood weer
refrein herhalen
Van Wall Street tot Hongkong.
chinee naar kanselarij
Je krijgt een rubberen stempel, je stijl is krap.
het komt allemaal uit de
dezelfde
Ze worden niet betaald om na te denken.
dat is niet het idee
En ze raken nooit zonder rode inkt, wees dat vooral duidelijk
refrein herhalen
Snackin' op chips en geef je een scan
Uw account verwijderen en u uitfaseren in de prullenbak
Als u nu niet aan de prognoses voldoet.
als er niet genoeg nullen bij betrokken zijn
Je krijgt afgestempelde afwijzingen en dan is dat probleem opgelost /pre>
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt