Hieronder staat de songtekst van het nummer French Becky , artiest - Grace Mitchell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grace Mitchell
This is a note to you
When you get it, step outside the room
I’ve been in your shoes
I could’ve prevented it sooner, I could’ve prevented it sooner
And now I’m obsessed with a loser
I know it seems like he’s put together and soaked in candlelight
He’s got a cozy sweater
And no one could ever look cooler, no one could ever look cooler
And now you’re obsessed with a loser
I’ll be cut and dry
You’re not on his mind
I’m telling you
If he isn’t for me
He’s not for you
You’ll say «Oh je m’appelle»
He’ll say «Madame ça va»
He’ll say «Joli je t’aime»
You’ll say «Je ne sais quoi»
When you see his face
Don’t forget me and make the same mistakes
I can recognise it’s in the way that he saunters
Like he can’t even be bothered, like he can’t even be bothered
If you’re reading this, stop what you’re doing
And crumple it up in your fist
You go back to where he is
And tell him you’re not that foolish
And that you don’t want to do this
Now that you know what the truth is
How could I have been so stupid
Keeps me up at night
I’m telling you
If he isn’t for me
He’s not for you
You’ll say «Oh je m’appelle»
He’ll say «Madame ça va»
He’ll say «Joli je t’aime»
You’ll say «Je ne sais quoi»
I’m telling you
If he isn’t for me
He’s not for you
I’m telling you
If he isn’t for me
He’s not for you
You’ll say «Oh je m’appelle»
He’ll say «Madame ça va»
He’ll say «Joli je t’aime»
You’ll say «Je ne sais quoi»
I’m telling you
If he isn’t for me
He’s not for you
Dit is een opmerking voor jou
Als je het hebt, ga dan de kamer uit
Ik heb in jouw schoenen gestaan
Ik had het eerder kunnen voorkomen, ik had het eerder kunnen voorkomen
En nu ben ik geobsedeerd door een loser
Ik weet dat het lijkt alsof hij in elkaar is gezet en gedrenkt in kaarslicht
Hij heeft een knusse trui
En niemand kan er ooit cooler uitzien, niemand kan er ooit cooler uitzien
En nu ben je geobsedeerd door een loser
Ik zal worden geknipt en gedroogd
Je bent niet in zijn gedachten
Ik zeg het je
Als hij niet voor mij is
Hij is niet voor jou
Je zult zeggen "Oh je m'appelle"
Hij zal zeggen "Madame ça va"
Hij zal zeggen "Joli je t'aime"
Je zegt "Je ne sais quoi"
Als je zijn gezicht ziet
Vergeet mij niet en maak dezelfde fouten
Ik herken het in de manier waarop hij slentert
Alsof het hem niet eens kan schelen, alsof het hem niet eens kan schelen
Als je dit leest, stop dan met wat je aan het doen bent
En verfrommel het in je vuist
Je gaat terug naar waar hij is
En zeg hem dat je niet zo dom bent
En dat je dit niet wilt doen
Nu je weet wat de waarheid is
Hoe heb ik zo stom kunnen zijn
Houdt me 's nachts wakker
Ik zeg het je
Als hij niet voor mij is
Hij is niet voor jou
Je zult zeggen "Oh je m'appelle"
Hij zal zeggen "Madame ça va"
Hij zal zeggen "Joli je t'aime"
Je zegt "Je ne sais quoi"
Ik zeg het je
Als hij niet voor mij is
Hij is niet voor jou
Ik zeg het je
Als hij niet voor mij is
Hij is niet voor jou
Je zult zeggen "Oh je m'appelle"
Hij zal zeggen "Madame ça va"
Hij zal zeggen "Joli je t'aime"
Je zegt "Je ne sais quoi"
Ik zeg het je
Als hij niet voor mij is
Hij is niet voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt