The Patriot's Dream - Gordon Lightfoot

The songs of the wars are as old as the hills

They cling like the rust on the cold steel that kills

They tell of the boys who went down to the tracks

In a patriotic manner with the cold steel on their backs

The patriot’s dream is as old as the sky

It lives in the lust of a cold callous lie

Let’s drink to the men who got caught by the chill

Of the patriotic fever and the cold steel that kills

The train pulled away on that glorious night

The drummer got drunk and the bugler got tight

While the boys in the back sang a song of good cheer

While riding off to glory in the spring of their years

The patriot’s dream still lives on today

It makes mothers weep and it makes lovers pray

Let’s drink to the men who got caught by the chill

Of the patriotic fever and the cold steel that kills

Well there was a sad, sad lady, weeping all night long

She received a sad, sad message from a voice on the telephone

Her children were all sleeping as she waited out the dawn

How could she tell those children that their father was shot down

So she took them to her side that day and she told them one by one

Your father was a good man ten thousand miles from home

He tried to do his duty and it took him straight to hell

He might be in some prison, I hope he’s treated well

Well there was a young girl watching in the early afternoon

When she heard the name of someone who said he’d be home soon

And she wondered how they got him, but the papers did not tell

There would be no sweet reunion, there would be no wedding bells

So she took herself into her room and she turned the bed sheets down

And she cried into the silken folds of her new wedding gown

He tried to do his duty and it took him straight to hell

He might be in some prison, I hope he’s treated well

Well there was an old man sitting in his mansion on the hill

And he thought of his good fortune and the time he’d yet o kill

Well he called to his wife one day, «Come sit with me awhile»

Then turning toward the sunset, he smiled a wicked smile

«Well I’d like to say I’m sorry for the sinful deeds I’ve done

But let me first remind you, I’m a patriotic son»

They tried to do their duty and it took 'em straight to hell

They might be in some prison, I hope they’re treated well

The songs of the wars are as old as the hills

They cling like the rust on the cold steel that kills

They tell of the boys who went down to the tracks

In a patriotic manner with the cold steel on their backs

The train pulled away on that glorious night

The drummer got drunk and the bugler got tight

While the boys in the back sang a song of good cheer

While riding off to glory in the spring of their years

The patriot’s dream still lives on today

It makes mothers weep and it makes lovers pray

Let’s drink to the men who got caught by the chill

Of the patriotic fever and the cold steel that kills

De liederen van de oorlogen zijn zo oud als de heuvels

Ze klampen zich vast als de roest op het koude staal dat dodelijk is

Ze vertellen over de jongens die naar de sporen gingen

Op patriottische wijze met het koude staal op hun rug

De droom van de patriot is zo oud als de lucht

Het leeft in de lust van een koude, ongevoelige leugen

Laten we drinken op de mannen die door de kou zijn betrapt

Van de patriottische koorts en het koude staal dat dodelijk is

De trein reed weg op die glorieuze nacht

De drummer werd dronken en de hoornblazer werd strak

Terwijl de jongens achterin een vrolijk lied zongen

Terwijl ze naar de glorie rijden in de lente van hun jaren

De droom van de patriot leeft nog steeds voort

Het maakt moeders aan het huilen en het laat geliefden bidden

Laten we drinken op de mannen die door de kou zijn betrapt

Van de patriottische koorts en het koude staal dat dodelijk is

Wel, er was een droevige, droevige dame, die de hele nacht huilde

Ze kreeg een verdrietig, verdrietig bericht van een stem aan de telefoon

Haar kinderen sliepen allemaal terwijl ze wachtte op de dageraad

Hoe kon ze die kinderen vertellen dat hun vader was neergeschoten?

Dus nam ze ze die dag mee en vertelde ze ze een voor een

Je vader was een goede man tienduizend mijl van huis

Hij probeerde zijn plicht te doen en het bracht hem regelrecht naar de hel

Hij zit misschien in de gevangenis, ik hoop dat hij goed wordt behandeld

Nou, er was een jong meisje die aan het kijken was in de vroege namiddag

Toen ze de naam hoorde van iemand die zei dat hij snel thuis zou zijn

En ze vroeg zich af hoe ze hem te pakken hadden gekregen, maar de papieren vertelden het niet...

Er zou geen mooie hereniging zijn, er zouden geen trouwklokken zijn

Dus ging ze naar haar kamer en draaide de lakens naar beneden

En ze huilde in de zijden plooien van haar nieuwe bruidsjurk

Hij probeerde zijn plicht te doen en het bracht hem regelrecht naar de hel

Hij zit misschien in de gevangenis, ik hoop dat hij goed wordt behandeld

Wel, er zat een oude man in zijn landhuis op de heuvel

En hij dacht aan zijn geluk en de tijd die hij nog zou doden

Nou, hij riep op een dag naar zijn vrouw: "Kom even bij me zitten"

Toen draaide hij zich naar de zonsondergang en glimlachte een boze glimlach

«Nou, ik zou willen zeggen dat het me spijt voor de zondige daden die ik heb gedaan

Maar laat me je er eerst aan herinneren dat ik een patriottische zoon ben»

Ze probeerden hun plicht te doen en het bracht ze regelrecht naar de hel

Ze zitten misschien in een gevangenis, ik hoop dat ze goed worden behandeld

De liederen van de oorlogen zijn zo oud als de heuvels

Ze klampen zich vast als de roest op het koude staal dat dodelijk is

Ze vertellen over de jongens die naar de sporen gingen

Op patriottische wijze met het koude staal op hun rug

De trein reed weg op die glorieuze nacht

De drummer werd dronken en de hoornblazer werd strak

Terwijl de jongens achterin een vrolijk lied zongen

Terwijl ze naar de glorie rijden in de lente van hun jaren

De droom van de patriot leeft nog steeds voort

Het maakt moeders aan het huilen en het laat geliefden bidden

Laten we drinken op de mannen die door de kou zijn betrapt

Van de patriottische koorts en het koude staal dat dodelijk is