Hi'way Songs - Gordon Lightfoot

When i walk the hill so high

Around the town where i was born

New york seems so far away

Though i was there just yesterday

I have played on my guitar

In coffeehouses, hall, and bars

Everyone that i call friend

Knows they will not be forgot

Trains and planes and rented cars

Singers, saints, and other starts

I suspect them every one

They’ll never change

It’s too much fun

Just for now i’d like to rest

In the shade of a maple tree

To the blue canadian sky

I’ll say a prayer for the world out there

When i stand on my own sod

It feels so good to be home, by god

The winter wind has turned my head

But i always came up warm somehow

Bottles, beads, and cigarettes

And lovers that i ain’t found yet

Pickin’with a friend till dawn

And singing all of those hi’way songs

Just for now i’d like to rest

In the shade of a maple tree

To the blue canadian sky

I’ll say a prayer for the world out there

When i walk the hill so high

Around the town where i was born

New york seems so far away

Though i was there just yesterday

I would travel all my life

If loneliness was not the price

While headin’north across that line’s

The only time i’m flyin'

Als ik de heuvel zo hoog loop

In de buurt van de stad waar ik ben geboren

New York lijkt zo ver weg

Hoewel ik er gisteren nog was

Ik heb op mijn gitaar gespeeld

In koffiehuizen, hal en bars

Iedereen die ik vriend noem

Weet dat ze niet zullen worden vergeten

Treinen en vliegtuigen en huurauto's

Zangers, heiligen en andere starts

Ik verdenk ze allemaal

Ze zullen nooit veranderen

Het is te leuk

Voor nu wil ik graag uitrusten

In de schaduw van een esdoorn

Naar de blauwe Canadese lucht

Ik zal bidden voor de wereld daarbuiten

Als ik op mijn eigen graszoden sta

Het voelt zo goed om thuis te zijn, godverdomme

De winterwind heeft mijn hoofd gedraaid

Maar ik kwam altijd op de een of andere manier warm over

Flessen, kralen en sigaretten

En geliefden die ik nog niet heb gevonden

Pickin'with a friend tot het ochtendgloren

En al die hi-way liedjes zingen

Voor nu wil ik graag uitrusten

In de schaduw van een esdoorn

Naar de blauwe Canadese lucht

Ik zal bidden voor de wereld daarbuiten

Als ik de heuvel zo hoog loop

In de buurt van de stad waar ik ben geboren

New York lijkt zo ver weg

Hoewel ik er gisteren nog was

Ik zou mijn hele leven reizen

Als eenzaamheid niet de prijs was

Terwijl we naar het noorden over die lijn gaan

De enige keer dat ik vlieg