All I'm After - Gordon Lightfoot

All I’m after is to be on your winning side

All I need is to be turning back the tide

'Cause I care too much for the life that I lead

What you’re thinking could be anybody’s guess

All I’m after is the sun and the summer nights

By the seashore, don’t want no more neon lights

Just the sand and the sky as the hours roll by

Ain’t it funny, how the world seems to be back there in my dreams

All I see is my reflection in your wild and winsome ways

Ain’t it funny, life feels different every day

All I’m after is to be the flame in your tattoo

Be the one girl who can thrill me through and through

This is just a guess but I must confess

It feels better being certain

Please excuse my truthfulness

What I’m seeing’s worth believing

When you thrill me like you do

So you wonder why my feelings never fade

I think I got it made

In the evening when the rain begins to fall

That’s when I wonder if you think of me at all

But you sound so sad, in your special way

Ain’t it funny, life feels different with each new passing day

All I need is my reflection in your wild and windswept ways

Ain’t it funny how life changes every day

Ik wil alleen maar aan jouw winnende kant staan

Ik hoef alleen maar het tij te keren

Omdat ik te veel geef om het leven dat ik leid

Wat je denkt, kan iedereen raden

Ik ben alleen op zoek naar de zon en de zomeravonden

Aan de kust, wil je geen neonlichten meer

Alleen het zand en de lucht terwijl de uren voorbij vliegen

Is het niet grappig, hoe de wereld daar in mijn dromen lijkt te zijn?

Ik zie alleen mijn weerspiegeling in je wilde en innemende manieren

Is het niet grappig, het leven voelt elke dag anders

Het enige waar ik naar op zoek ben, is de vlam in je tatoeage te zijn

Wees het enige meisje dat me door en door kan boeien

Dit is slechts een gok, maar ik moet bekennen

Het voelt beter om zeker te zijn

Excuseer mijn waarheidsgetrouwheid

Wat ik zie is het geloven waard

Wanneer je me opwindt zoals jij doet

Dus je vraagt ​​je af waarom mijn gevoelens nooit vervagen?

Ik denk dat ik het gemaakt heb

's Avonds als de regen begint te vallen

Dan vraag ik me af of je wel aan me denkt

Maar je klinkt zo verdrietig, op je speciale manier

Is het niet grappig, het leven voelt anders met elke nieuwe dag die voorbijgaat?

Alles wat ik nodig heb is mijn reflectie in je wilde en winderige manieren

Is het niet grappig hoe het leven elke dag verandert?