Love Is How You Make It - Original - Gong

I left my body on my bed

I flew away inside my head

To dive right through the moon and find

A perfect world inside my mind

I want to take you there

Smiling through your hair

That is why i sing this song

And why there is a band called Gong

Voices in our heads are calling

Ringing bells and singing tales of

How this world could be

If only we could learn to melt together

Make such lovely weather

Maybe we will blow it like in bygone ages

Maybe we will make it if we care

You’ll be there

We’ll be there — love

Love is how you live it / give it / make it / take it

First you make it with your body

Everything you give to share

When you come together then your

One with lovers everywhere

Give a little wink — you know

— just who the pot head pixies are

Have a little think

Have another drink

You know…

Ik liet mijn lichaam op mijn bed liggen

Ik vloog weg in mijn hoofd

Om door de maan te duiken en te vinden

Een perfecte wereld in mijn hoofd

Ik wil je daarheen brengen

Lachend door je haar

Daarom zing ik dit lied

En waarom is er een band genaamd Gong

Stemmen in ons hoofd roepen

Bellen rinkelen en zingende verhalen van

Hoe deze wereld zou kunnen zijn

Konden we maar leren om samen te smelten

Maak zo'n mooi weer

Misschien blazen we het op zoals in vervlogen tijden

Misschien halen we het als het ons kan schelen

Je zal er zijn

We zullen er zijn — liefde

Liefde is hoe je het leeft / geeft / maakt / neemt

Eerst maak je het met je lichaam

Alles wat je geeft om te delen

Als je bij elkaar komt, dan is je

Eén met overal geliefden

Geef een kleine knipoog — je weet wel

- wie de potkop-pixies zijn

Denk even na

Drink nog een drankje

Je weet wel…