Sen İsen - Gökhan Türkmen

Meyve düşer dal kırılmaz;

koku sen isen

Ve gümüşlenir yakamoz, ayım sen isen

Yaram kanar, pamuk sen;

yeşil bakarım rengi sen

Dünüm sen, dileğim sen

Gül bile yasemin kokar artık

Karalar bağlar, kırmızım sen;

adın sorarlar o sen

Elmas akar yaş, keder sen isen

Yasemin bile sen kokar artık

De vrucht valt, de tak breekt niet;

als jij de geur bent

En verzilverde mijn kraag, als je mijn beer bent

Mijn wond bloedt, jij katoen;

Ik zie er groen uit, kleur jou

Jij bent mijn gisteren, jij bent mijn wens

Zelfs rozen ruiken nu naar jasmijn

Zwarte stropdassen, je bent mijn rode;

ze vragen je naam, jij bent het

Diamant stroomt tranen, verdriet ben jij

Zelfs Jasmine ruikt nu naar jou