
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vida , artiest - Gog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gog
Vida
Vida
Vida ao povo da periferia
(Eu disse vida)
Vida
Vida
Vida ao povo da periferia
(Periferia tarde, noite e dia)
Aí, GOG, eu tô com as letras, umas ideias (sei, JP)
Desde o show lá do Rio (aham)
Ideia forte com Buiú da 12 e o MV Bill (só irmão)
Aos pés do Morro do Juramento, só preto ao vivo, samba 100%
A prova viva que a humildade, sabe (aprendizado)
Vale mais que qualquer faculdade
Essencial na formação do rapper de verdade
Eu subi o morro (e aí, e aí?), me senti o Zorro
É, a vontade foi de bater de porta em porta, de barraco em barraco
Chamar meu povo pra descer e resolver de uma vez por todas (o quê?)
Afinal, nosso sofrimento já completou várias bodas de ouro, de diamante,
de descaso, de sangue
A cidade vista lá de cima com suas praias e ilhas, pronta pra ser invadida
A causa é justa, malandro, se liga
E se chama vida (vida)
Vida
Vida
Vida ao povo da periferia
(Acredite na vida)
Vida
Vida
Vida ao povo da periferia
(Periferia tarde, noite e dia)
Aqui quem fala é Dino Black, preto furioso na rima
Que, sem o rap, seria só mais um pretinho
Premeditando o seu próprio fim, olha pra mim
Droga, polícia, revólver
Ah, é, me diz o que resolve nas coras
Se raciocinar é o que resolve
Rasguei esse cartilha pra escrever a minha
A saga de uma família nordestina
Que chorou na despedida, na hora da partida
Sol a sol pelo prato de comida
Eu me lembro, a plantação, o gado morrendo
Já não sou bobo, conheço bem o jogo
É por essas e outras que eu não me rendo à Rede Globo
E nem aos falsos bandos
Que insistem em empurrar goela a baixo
A farsa dos 500 anos
Aí, a indenização por perdas e danos
Sou periferia, tenho meu talento
Chega de ser guiado pelo vento
Tendência suicida
Aí, veio, a passagem é só de ida
Vida
Vida
Vida ao povo da periferia
(A paz do mundo é você)
Vida
Vida
Vida ao povo da periferia
(Periferia tarde, noite e dia)
Fogos de artifício
Carne por minha conta no churrasco do Maurício
(23 e parece impossível)
Parece exagero, não é não
Faz parte da comemoração
A chegada sem volta do rap (nacional) na periferia
Leven
Leven
Leven voor de mensen van de periferie
(ik zei leven)
Leven
Leven
Leven voor de mensen van de periferie
(Laat, nacht en dag periferie)
Dan, GOG, ik heb de tekst, enkele ideeën (ik weet het, JP)
Sinds het concert in Rio (ahem)
Sterk idee met Buiú da 12 en MV Bill (enige broer)
Aan de voet van Morro do Juramento, alleen zwart leven, 100% samba
Levend bewijs dat nederigheid, weet je (leren)
Meer waard dan welke universiteit dan ook
Essentieel bij de vorming van een echte rapper
Ik ging de heuvel op (wat is er, wat is er?), Ik voelde me als Zorro
Ja, de wens was om van deur tot deur te kloppen, van keet tot keet
Bel mijn mensen om naar beneden te komen en het voor eens en voor altijd op te lossen (wat?)
Ons lijden heeft immers al meerdere gouden, diamanten,
van verwaarlozing, van bloed
De stad van bovenaf gezien, met zijn stranden en eilanden, klaar om binnengevallen te worden
De oorzaak is redelijk, schurk, als je erom geeft
En het heet leven (leven)
Leven
Leven
Leven voor de mensen van de periferie
(Geloof in het leven)
Leven
Leven
Leven voor de mensen van de periferie
(Laat, nacht en dag periferie)
Hier spreekt Dino Black, zwart furieus in het rijm
Dat het zonder rap gewoon weer een beetje zwart zou zijn
Je eigen doel beramen, kijk naar mij
Drugs, politie, revolver
Oh, ja, vertel me wat de hoofdpijn oplost
Als redeneren is wat oplost
Ik heb dit boekje verscheurd om mijn te schrijven
De saga van een noordoostelijke familie
Die huilde bij het afscheid nemen, bij het weggaan
Zon voor zon voor een bord eten
Ik herinner me de plantage, het stervende vee
Ik ben geen dwaas meer, ik ken het spel goed
Het is om deze en andere redenen dat ik me niet overgeef aan Rede Globo
En ook niet aan de valse bendes
Die erop staan hun keel door te drukken
De farce van 500 jaar
Daar, de vergoeding voor verliezen en schade
Ik ben periferie, ik heb mijn talent
Niet meer laten leiden door de wind
suïcidale neiging
Toen kwam het, het kaartje is maar één manier
Leven
Leven
Leven voor de mensen van de periferie
(De vrede van de wereld ben jij)
Leven
Leven
Leven voor de mensen van de periferie
(Laat, nacht en dag periferie)
Vuurwerk
Zelf vlees op de barbecue van Mauricio
(23 en lijkt onmogelijk)
Het lijkt overdreven, dat is het niet.
Het maakt deel uit van het feest
De opkomst van (nationale) rap in de periferie zonder terugkeer
Gog • 2019
Gog • 2018
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
Face da morte, Gog • 1999
Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt