
Hieronder staat de songtekst van het nummer Travessia , artiest - Gog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gog
Cenário: em frente à brinquedoteca
Impressionava frequentadores da biblioteca
Cabeça, pés, braços da boneca
Nada, nada na posição correta
O corpo aparentava pouco uso
Vítima, vítima do próprio abuso
Cena real, não apertei o play do vídeo
Requintes de um suicídio
Todo dia tem alguém na disposição de embarcar nessa expedição
Atravessar para o outro lado da porta
Pelo que acredita ou já não suporta
Será viagem essa passagem?
Covardia, hein?
Coragem?
A dúvida insiste em persistir, pavimentando esse partir
O cérebro que pesa um quilo e poucos gramas
Nos transforma em máquinas humanas
Frias e calculistas, hábeis, oportunistas
Programadas para o lucro, truco
A drogaria vende o remédio quando seca a possibilidade de quitar a hipoteca
Plantou morte, idealizou uma engenhoca
Fácil de manusear como fazer pipoca
Paciente terminal, morfina não alivia a dor
Pede: «desligue os aparelhos, por favor»
Perdeu o movimento das mãos
Responder «sim» ou «não»
Esbarra em tanta questão: ética, religião
O que se lê nos olhos da jovem pendurada
São palavras embaralhadas
Muitas traduções diante do fato
Será o início ou desfecho do último ato?
Scenario: voor de speelgoedbibliotheek
Onder de indruk van bibliotheekbezoekers
Hoofd, voeten, armen van de pop
Niets, niets in de juiste positie
De carrosserie zag er weinig gebruikt uit
Slachtoffer, slachtoffer van eigen misbruik
Echte scène, ik heb niet op play gedrukt op de video
Verfijningen van een zelfmoord
Elke dag is er wel iemand bereid om aan deze expeditie te beginnen
Steek over naar de andere kant van de deur
Voor wat je gelooft of niet meer steunt
Wordt deze passage een reis?
Lafheid, hè?
Moed?
De twijfel blijft bestaan en maakt de weg vrij voor dit vertrek
De hersenen die een kilo en een paar gram wegen
Verandert ons in menselijke machines
Koud en berekenend, bekwaam, opportunistisch
Geprogrammeerd voor winst, truco
De drogisterij verkoopt het medicijn als de mogelijkheid om de hypotheek af te lossen opdroogt
Hij plantte de dood, bedacht een constructie
Eenvoudig te hanteren hoe je popcorn maakt
Terminale patiënt, morfine verlicht de pijn niet
Vraagt: «Schakel de apparaten uit, alstublieft»
Verloren handbeweging
Antwoord ja of nee"
Het stuit op zoveel vragen: ethiek, religie
Wat valt er te lezen in de ogen van de hangende jonge vrouw
zijn vervormde woorden
Veel vertalingen in het licht van het feit
Wordt het het begin of het einde van de laatste akte?
Gog • 2019
Gog • 2018
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
Face da morte, Gog • 1999
Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt