
Hieronder staat de songtekst van het nummer Televisão / Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores (Refrão Incidental) , artiest - Face da morte, Gog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Face da morte, Gog
Brasil, anos 60, eles diziam
«Bola pra frente, não desista não, não!»
Mas mataram estudantes
Proibiram o acesso as estantes
Nas ruas tanques, ignorantes
A cabeça do povo murchou
Bomba de efeito retardado, petardo pesado
Só agora estourou e quem lucrou?
Eu não!
Vou caminhando, cantando e seguindo a canção
De domingão a domingão segue a aculturação
Processo de alienação através da televisão
E aí, Faustão!
Quem sabe faz ao vivo!
Motivo pra eu dar um rolê na área
Junto com a rapaziada
Não vou perder o domingo vendo Vídeo Cassetada!
Eu tô com a mídia na mira, realidade me inspira
Sou rapper do interior nem por isso inferior
Não tenho trava na fala, Aliado G nunca se cala!
Conheço um cara, seu sobrenome é Massa
Foi eleito deputado e não lutou pelas massas
Votou a favor do Collor, traidor da nação
Agora na televisão quer dar uma de santinho
Não vou dizer seu nome, ele é patrão do Xaropinho
Rotulado como defensor do pobre
Na verdade o que interessa são os pontos no Ibope
Cascalho, caralho!
Faz o povo de otário!
É o lado bom que ela não mostra
Agora tem outra novela com o nome de Terra Nostra
Mais uma bosta!
Doutor Roberto Marinho tem a receita perfeita
Um analgésico fatal áudio visual!
Vejo uma dose diária de Jornal Nacional
A impressão que se tem é que o mundo inteiro vai mal
Mas o Brasil tá normal, sob controle… remoto nas mãos do FMI
Gente que nunca veio aqui pra saber o que é sofrer
Nem imagina o que é isso, mas é razão e motivo de eu ver
Criança abandonada querendo sobreviver
De pé no chão, garimpando no lixão
Que é pra não morrer de fome quando acha um Danone
Olha pro céu azul, agradece a Deus
Disputa com o urubu
Pelo estoque vencido que veio do Carrefour
Enquanto você assiste à televisão
Vou caminhando, cantando e seguindo a canção
Vem, vamos embora, que esperar não é saber
Que sabe, faz a hora, não espera acontecer
Vem, vamos embora, que esperar não é saber
Que sabe, faz a hora, não espera acontecer
Dona Maria lava a roupa, pilota a vassoura
Recupera as energia, assistindo A Usurpadora
Já criou suas crianças
Às 5 da manhã ela abre as Portas da Esperança
Do barraco de aluguel
Sua vida não é doce, é amarga como fel
Ficou doente faltou grana pra pagar a mensalidade
Do carnê de mercadorias do Baú da Felicidade
Cada vez mais doente, já fez promessa pro seu santo
O prejuízo dela é o lucro do Sílvio Santos
Isso é o que eu chamo de «golpe do baú»
Vai tomar no… Gugu!
Tem o Domingo Legal, um programinha banal
Só tá faltando aparecer cena de sexo anal
Meninas de 5 anos ralando a checa, normal
Dá audiência, aquela porra toda
O povão tá gostando, então se foda
Mas chega a segunda-feira e você cai na real
Mete a mão no bolso vê que não tem um real
Procura emprego e não acha, alguns se entregam a cachaça
Outros não, então, a maioria se acomoda
E não se incomoda com a situação
Escravo da televisão e é desse jeito que eles querem
O povo na maresia e segue a dominação
Da minoria sobre a maioria
O mundo gira e gira o mundo
E só a gente leva bucha
Mas logo é domingo dia de Planeta Xuxa
Eleições vem aí, Você Decide
Se Vale a Pena ver de Novo
Outro Fernando ou Ciro Gomes, fabricado pela Globo
Enquanto você assiste à televisão
Vou caminhando, cantando e seguindo a canção
Vem, vamos embora, que esperar não é saber
Que sabe, faz a hora, não espera acontecer
Vem, vamos embora, que esperar não é saber
Que sabe, faz a hora, não espera acontecer
Com seus rostos maquiados, sorrisos forçados
Programas ao vivo ou gravados
Eles são os serviçais do poder
Fazem o jogo sujo e esbanjam você
Qual o significado?
Sasha e seu quarto de 130 metros quadrados
É igual a Camargo perguntar em seu programa
Porque todo pobre tem calcanhar rachado
Vai a resposta
Por outro lado, o que importa é o cascalho
1 milhão de reais por mês de salário
O que você recebe por ano eles faturam por hora
Eles são os ricos que o meu povo adora
Brazilië, de jaren 60, zeiden ze
«Bal naar voren, niet opgeven, nee!»
Maar ze vermoordden studenten
Verboden toegang tot de schappen
In de straten tanks, onwetend
De geest van de mensen is verdord
Bom met vertraagd effect, zwaar vuurwerk
Pas nu is het ontploft en wie heeft er van geprofiteerd?
Ik ben niet!
Ik loop, zing en volg het lied
Van zondag tot zondag volgt acculturatie
Verwijderingsproces via televisie
Hé daar Fausto!
Wie weet, misschien live!
Reden voor mij om een wandeling door de omgeving te maken
Samen met de jongeren
Ik ga geen zondag verspillen met het kijken naar Cassetada Video!
Ik heb de media in het vizier, de realiteit inspireert me
Ik ben een rapper van het platteland, niet daarom minderwaardig
Ik heb geen spraakgebrek, Ally G zwijgt nooit!
Ik ken een man, zijn achternaam is Massa
Hij werd verkozen tot plaatsvervanger en vocht niet voor de massa
Gestemd voor Collor, landverrader
Nu op televisie willen ze een heilige doen
Ik zal zijn naam niet zeggen, hij is de baas bij Xaropinho
Bestempeld als een verdediger van de armen
Waar het in feite om gaat, zijn de Ibope-punten
Grind, verdomme!
Maak de mensen een sukkel!
Het is de goede kant die ze niet laat zien
Nu is er nog een telenovela genaamd Terra Nostra
Nog een zooitje!
Dokter Roberto Marinho heeft het perfecte recept
Een fatale audiovisuele pijnstiller!
Ik zie een dagelijkse dosis Jornal Nacional
De indruk die men heeft is dat het met de hele wereld slecht gaat
Maar Brazilië is normaal, onder controle... op afstand in handen van het IMF
Mensen die hier nooit zijn gekomen om te weten wat lijden is
Je kunt je niet eens voorstellen wat dat is, maar het is de reden waarom ik het zie
Verlaten kind dat wil overleven
Staande op de grond, graven in de stortplaats
Dat is om niet te sterven van de honger als je een Danone vindt
Kijk naar de blauwe lucht, godzijdank
Geschil met de gier
Voor de achterstallige inventaris die van Carrefour kwam
Terwijl je televisie kijkt
Ik loop, zing en volg het lied
Kom, laten we gaan, dat wachten is niet weten
Wie weet, maak er tijd voor, wacht niet tot het gebeurt
Kom, laten we gaan, dat wachten is niet weten
Wie weet, maak er tijd voor, wacht niet tot het gebeurt
Dona Maria wast de kleren, rijdt op de bezem
Herwin energie door naar The Usurpadora te kijken
Heb je je kinderen opgevoed?
Om 5 uur opent ze de Doors of Hope
Van de huurhut
Je leven is niet zoet, het is bitter als gal
Hij werd ziek, er was geen geld om de maandelijkse contributie te betalen
Uit het handelsboekje van de Baú da Felicidade
Steeds zieker, deed hij al een belofte aan zijn heilige
Haar verlies is de winst van Sílvio Santos
Dit is wat ik een "kofferbakslag" noem
Neem het in je op... Gugu!
Er is Domingo Legal, een veelgebruikt programma
Het enige wat ontbreekt is een anale seksscène
5-jarige meisjes raspen de Tsjech, normaal
Geef publiek, al die shit
Het publiek geniet ervan, dus fuck it
Maar komt maandag en je wordt echt
Steek je hand in je zak en zie dat je geen echte hebt
Zoek een baan en vind die niet, sommigen geven zich over aan cachaça
Anderen niet, dus de meerderheid neemt genoegen
En het maakt de situatie niet uit
Televisieslaaf en zo willen ze het
De mensen in de zeelucht en volgen de overheersing
Van de minderheid boven de meerderheid
De wereld draait en de wereld draait
En alleen wij dragen bussen
Maar dan is het zondag Planeta Xuxa-dag
Verkiezingen komen eraan, jij beslist
Als het de moeite waard is om nog eens te zien
Nog een Fernando of Ciro Gomes, vervaardigd door Globo
Terwijl je televisie kijkt
Ik loop, zing en volg het lied
Kom, laten we gaan, dat wachten is niet weten
Wie weet, maak er tijd voor, wacht niet tot het gebeurt
Kom, laten we gaan, dat wachten is niet weten
Wie weet, maak er tijd voor, wacht niet tot het gebeurt
Met hun make-upgezichten, geforceerde glimlachen
Live of opgenomen programma's
Het zijn dienaren van de macht
Ze spelen het vuile spel en verkwisten je
Wat is de betekenis?
Sasha en haar kamer van 130 vierkante meter
Het is alsof Camargo het vraagt in zijn programma
Omdat elke arme persoon een gebarsten hiel heeft
Ga naar het antwoord
Aan de andere kant, waar het om gaat is het grind
1 miljoen reais per maand salaris
Wat jij per jaar betaald krijgt, factureren zij per uur
Zij zijn de rijken waar mijn volk dol op is
Gog • 2019
Gog • 2018
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt