
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vai Gog! , artiest - Gog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gog
Pode crer, vou falar coisa que você pode até não gostar
Estranhar, se perguntar «quem é esse GOG?»
«Vê se pode?
Qual é a desse cara?»
Mas não estou para agradar
Realidade como está, tá difícil aguentar
Altos pano massa, eu não vejo graça, chegado
Tudo importado, meu Brasil é mesmo uma colônia americana
Andando pelas ruas, não entendo nada
É raro ler um nome em português nas fachadas
E o inglês barato, chegado, muitas vezes errado, bem lembrado
Um mal que necessita ser curado continua nas camisetas, nas jaquetas, nas calças
Eu podia citar até mais, mas já basta
É a morte cerebral tomando conta da rapaziada
É a morte cerebral tomando conta da rapaziada
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Falo disso com autoridade
É verdade, tenho culpa nisso
Prova disso: meu primeiro disco traz na capa estampado
«Quem?
Eu e meu boné importado
A galera pirou, elogios de todos os lados
Pouca gente lembrou e o nosso público alvo?
É o pobre, o analfabeto, o preto com ancestral escravo
Que junta um troco dando um duro danado
Centavo por centavo durante meses
Mal sabe ler, não quer nem saber
Quando pinta a intera não pensa duas vezes
Vai na loja, leva o play e diz pro vendedor «quero um boné igual a esse»
Pouco importa o que está escrito, é igual ao do artista favorito
Um cara que fala pela periferia, exige melhorias
Tudo perfeito, tudo bonito, mas pressentiu o perigo
Trabalhamos por uma revolução de brasileiros
E formamos a meu ver um batalhão de gringos
Trabalhamos por uma revolução de brasileiros
E formamos a meu ver um batalhão de gringos
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Os caras devem rir, nos chamar até de idiotas pelas costas
Quando pisam aqui e nos veem usando suas marcas, não as nossas
Pouco conhecem daqui, só Amazônia, Ipanema, Copacabana
O índio sem espaço, a mulata boa de cama
Terra do besteirol, mundo do futebol
E pra jogar os falsos argumentos pelos ares, prepare-se!
Sabia: pra eles a capital do Brasil é Buenos Aires?
E de todas essas frase vou te dizer a mais grave
E que me provoca uma ira louca
É ver a playboyzada curtindo Ice Cube, usando nossas roupas
Efeito exatamente contrário do que há anos temos pregado
Não somos de nada, não quero ser o rei da parada
Mas pergunte a 10 deles a origem de tudo
Todos 10 ficaram mudos
Pois não estão nem aí, só querem curtir
Nosso som, zonear, fumar, transar com as mina
Aí fico tão «p» que não encontro rima
Aí fico tão «p» que não encontro rima
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
É preciso dizer o que ninguém nunca disse
E quem parar pra pensar vai sacar: GOG não fala tolices
Temos que valorizar o que é nosso
Não ter remorso de mudar
Enfim, ninguém é o dono da verdade, não falei por maldade
Temos produtos nacionais eu sei com relativa qualidade
Mas se a gente começar a usar os caras vão sacar
E isso tende a melhorar
«Jogar seus pano importado no mato
Perder de bobeira um troco adoidado»
Peraí, chegado, eu poderia até dizer que sim
Mas com tanta gente sem nada isso iria ser ruim
Claro que você pode usar, mas daí a massificar é bem mais complicado
Os caras se julgam os donos do mundo
Será o Brasil mais um território anexado?
Vê se entende e quando comprar daqui pra frente
Consuma como um cara consciente
Em cada 10 que levar, leve 10 produzidos aqui pela gente
Vamos fazer como Zumbi e acrescentar alguns ingredientes
Vamos ser reconhecidos como retrato fiel da nossa gente
Cartão postal de um povo, aí sim
Olha o negro criando, inventando, inovando de novo
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Geloof me, ik ga iets zeggen dat je misschien niet eens leuk vindt.
Vreemd, als je vraagt «wie is deze GOG?»
«Kijken of je kunt?
Wat is er met deze man?"
Maar ik ben niet om te behagen
De realiteit zoals die is, is moeilijk te verdragen
Hoge stoffenmassa, ik zie geen gratie, is gearriveerd
Alles wordt geïmporteerd, mijn Brazilië is echt een Amerikaanse kolonie
Als ik over straat loop, begrijp ik er niets van
Het is zeldzaam om een naam in het Portugees op de gevels te lezen
En goedkoop Engels, correct, vaak fout, goed onthouden
Een kwaad dat moet worden genezen, gaat door op T-shirts, jassen, broeken
Ik zou nog meer kunnen noemen, maar dat is genoeg
Het is hersendood die de kinderen overneemt
Het is hersendood die de kinderen overneemt
Geloof me, ik ga praten (ik ga praten)
Ik zal, ik zal, ik zal de waarheid vertellen
Geloof me, ik ga praten (ik ga praten)
Ik zal, ik zal, ik zal de waarheid vertellen
Ik spreek met gezag
Het is waar, het is mijn schuld
Bewijs hiervan: mijn eerste album heeft een print op de hoes
"Wie?
Ik en mijn geïmporteerde pet
Het publiek raakte in paniek, lof van alle kanten
Weinig mensen herinnerden zich en onze doelgroep?
Het zijn de armen, de analfabeten, de zwarten met een slavenvoorouder
Die een kleingeld binnenhaalt door verdomd hard te geven
Maandenlang cent voor cent
Hij kan amper lezen, hij wil het niet eens weten
Als je de intera schildert, hoef je niet twee keer na te denken
Ga naar de winkel, neem het spel en vertel de verkoper "Ik wil zo'n pet"
Het maakt niet uit wat er is geschreven, het is hetzelfde als de favoriete artiest
Een man die in de periferie spreekt, eist verbeteringen
Alles was perfect, alles was mooi, maar hij voelde gevaar
We werken voor een revolutie van Brazilianen
En naar mijn mening vormden we een bataljon gringo's
We werken voor een revolutie van Brazilianen
En naar mijn mening vormden we een bataljon gringo's
Geloof me, ik ga praten (ik ga praten)
Ik zal, ik zal, ik zal de waarheid vertellen
Geloof me, ik ga praten (ik ga praten)
Ik zal, ik zal, ik zal de waarheid vertellen
Jongens zouden moeten lachen en ons zelfs achter onze rug om idioten moeten noemen
Als ze hier komen en ons hun merken zien dragen, niet de onze
Van hier is weinig bekend, alleen de Amazone, Ipanema, Copacabana
De indiaan zonder ruimte, de mulata goed in bed
Land van onzin, wereld van voetbal
En maak je klaar om valse argumenten in de lucht te gooien!
Wist je dat: voor hen de hoofdstad van Brazilië Buenos Aires is?
En van al deze zinnen ga ik je de meest serieuze vertellen
En dat maakt me waanzinnig boos
Het is playboyzada zien genieten van Ice Cube, onze kleren aan
Effect precies het tegenovergestelde van wat we al jaren prediken
We zijn niets, ik wil niet de koning van de hitlijsten zijn
Maar vraag 10 van hen de oorsprong van alles
Alle 10 waren stil
Omdat het ze niet kan schelen, ze willen gewoon genieten
Ons geluid, zonering, roken, seks met de meisjes
Dan krijg ik zo'n "p" dat ik geen rijm kan vinden
Dan krijg ik zo'n "p" dat ik geen rijm kan vinden
Geloof me, ik ga praten (ik ga praten)
Ik zal, ik zal, ik zal de waarheid vertellen
Geloof me, ik ga praten (ik ga praten)
Ik zal, ik zal, ik zal de waarheid vertellen
Je moet zeggen wat nog nooit iemand heeft gezegd
En wie erover nadenkt, beseft: GOG praat geen onzin
We moeten waarderen wat van ons is
Geen spijt hebben van veranderen
Hoe dan ook, niemand kent de waarheid, ik sprak niet uit kwaadaardigheid
We hebben nationale producten, ik weet het met relatieve kwaliteit
Maar als we het gaan gebruiken, krijgen de jongens het
En dit wordt steeds beter
«Gooi je geïmporteerde kleding in de bush
Verlies een waanzinnig klein beetje verandering»
Wacht even, ik zou zelfs ja kunnen zeggen
Maar met zoveel mensen die niets hebben, zou dat erg zijn
Natuurlijk kun je het gebruiken, maar massificatie is veel ingewikkelder
Jongens denken dat ze de wereld bezitten
Zal Brazilië een ander geannexeerd gebied zijn?
Kijk of je het begrijpt en wanneer je vanaf nu moet kopen
Consumeer als een gewetensvolle man
Voor elke 10 die u neemt, neemt u er 10 die hier door ons zijn geproduceerd
Laten we doen zoals Zumbi en wat ingrediënten toevoegen
We zullen worden erkend als een getrouw portret van onze mensen
Een ansichtkaart voor mensen, dat klopt
Kijk naar de zwarte mensen die creëren, uitvinden, opnieuw innoveren
Geloof me, ik ga praten (ik ga praten)
Ik zal, ik zal, ik zal de waarheid vertellen
Geloof me, ik ga praten (ik ga praten)
Ik zal, ik zal, ik zal de waarheid vertellen
Gog • 2019
Gog • 2018
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
Face da morte, Gog • 1999
Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt