
Hieronder staat de songtekst van het nummer Momento Seguinte , artiest - Gog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gog
O teste é forte o sangue jorra escorre e ferve
Delírios aos 40 graus de febre
A sede aperta, merda não posso beber nada (só porque)
Sinto a vista escurecer, já não consigo me mover
A tendência agora é o corpo amolecer pra depois endurecer (de vez)
Pesadelo derradeiro, agonia
Há sete dias da própria missa de sétimo dia
A fé uma vasilha vazia, da cabeça aos pés hemorragia
Quem diria?
eu, reincidente calejado
Várias passagens porte ilegal, vadiagem, assaltos
Aqui esticados, mirei errei, acabei sendo alvo
E todo ódio veio em dobro pro meu lado
E o pior, me pegou despreparado
Preciso ficar calmo, um chegado foi buscar um carro
Quem sabe véi não seja tarde
E eu chegue ainda vivo a U.T.I.
do hospital do Base
Macas, choques, tubos, lençóis ensanguentados
O raio x revela: um dos pulmões foi perfurado
Um saldo nada positivo
Viu?
Premeditei meu homicídio
Minhas idéias, meu gatilho, meus motivos
Fazem de mim há muito tempo um morto vivo
Choros, pedidos de socorro nada disso me comoveu
Só que o sangue que jorra agora é o meu
O teste é forte, é
O teste é forte, é
O teste é forte, o sangue jorra, escorre, ferve
Cirurgia com sucesso, vida salva
Várias balas pelo corpo se movendo
As cicatrizes dos 300 pontos só o tempo, nem o tempo
Recuperação dos movimentos
Fisioterapia todo dia cedo, cedo todo dia
Vida normal de novo nenhuma garantia
Sem grana sem emprego ao meu lado
Ao meu lado só minha família
A mesma que eu inconsequente destruía
Visitas de chegados, alguns botando pilha
Dizendo que fui vitima de uma armadilha
Mais eu sei, minha arapuca eu armei
Minha cova, eu cavei
E por pouco não me enterrei de vez
2 anos e 6 meses de cadeira de rodas
Aprovado e reprovado em duras provas
Muito castigo pra pagar por mais que o cara peque
Nada animador as previsões do Sarah Kubitschek
É mesmo forte quase intransponível teste
Em meio a dependência, sangue, urina, fezes…
O impossível para muitos acontece
As pernas dão sinal agora mexem
Mesmo atrofiadas, data e hora foram anotadas na agenda à caneta
6 meses se vão e lá se vão cadeira, muletas, estava faminto
Agia com instinto, não fumava não bebia… Careta
Nada difícil descolar uma escopeta
Minha presa tava de vacilo
Armei o bote, senhor da situação
Eu era novamente instrumento do anjo da morte
Na hora «h» lembrei dos pontos, da recuperação dos cortes
Do banho dado pelo meu irmão mais novo
Da minha mãe ao lado o tempo todo dando-me total apoio
Será que assim que se resolve?
Papudão, pavilhão 9… Não GOG!
Nem cheguei a engatilhar, a dar o golpe
Não escapei por sorte
Não nadei tanto pra morrer na praia
Quem quer que seja se apoderando de mim, nesse momento saia
Pra esse sentimento de vingança: vaias, que viva assim a vida
E que morra dentro de cada um de nós o homicida
Quem sabe assim se calem os refrões antes cantados
Os papeis aqui interpretados
E seja dado espaço aos sonhos de Roberto Carlos
«La lalalalala»
De test is sterk, het bloed spuit eruit en kookt
Wanen bij 40 graden koorts
Dorst trekt aan, shit ik kan niets drinken (alleen maar omdat)
Ik voel mijn ogen donker worden, ik kan me niet meer bewegen
De trend is nu dat het lichaam zachter wordt en vervolgens hard wordt (voorgoed)
Laatste nachtmerrie, pijn
Er zijn zeven dagen van de zevende dagmis zelf
Geloof is een leeg vat, bloedend van top tot teen
Wie zou zeggen?
Ik, harteloze recidivist
Verschillende passages illegaal bezit, landloperij, mishandelingen
Hier uitgestrekt, mikte ik, miste en werd uiteindelijk een doelwit
En alle haat kwam dubbel naar mijn kant
En het ergste van alles was dat ik er niet op voorbereid was
Ik moet kalm blijven, een aankomst ging een auto halen
Wie weet is het nog niet te laat
En ik arriveer nog levend bij U.T.I.
van het Basisziekenhuis
Brancards, schokken, slangen, bebloede lakens
De röntgenfoto onthult: een van de longen is geperforeerd
Een niet-positief saldo
Zaag?
Ik beraamde mijn moord met voorbedachten rade
Mijn ideeën, mijn trigger, mijn drijfveren
Ze hebben me een lange tijd levend dood gemaakt
Huilen, schreeuwen om hulp, dat bewoog me allemaal niet
Maar het bloed dat nu vloeit, is van mij
De test is sterk, dat is het
De test is sterk, dat is het
De test is sterk, het bloed gutst, stroomt, kookt
Succesvolle operatie, leven gered
Verschillende kogels bewegen rond het lichaam
Het litteken van de 300 punten is alleen tijd, geen tijd
beweging herstel
Fysiotherapie elke dag vroeg, elke dag vroeg
Het normale leven weer geen garantie
Geen geld, geen baan aan mijn zijde
Aan mijn zijde, alleen mijn familie
Dezelfde die ik roekeloos vernietigde
Bezoeken van aankomsten, sommigen stapelen zich op
Zeggen dat ik het slachtoffer was van een val
Maar ik weet het, mijn val heb ik gezet
Mijn graf, ik heb gegraven
En ik begroef mezelf bijna voorgoed
2 jaar en 6 maanden in een rolstoel
Geslaagd en gezakt voor harde tests
Veel straf om te betalen, hoe klein de man ook is
De voorspellingen van Sarah Kubitschek zijn niet bemoedigend
Het is echt een sterke, bijna onoverkomelijke test
Temidden van verslaving, bloed, urine, uitwerpselen...
Het onmogelijke voor velen gebeurt
De poten geven een signaal af nu ze bewegen
Zelfs bij atrofie werden datum en tijd met pen in de agenda genoteerd
6 maanden weg en weg stoel, krukken, ik had honger
Hij handelde instinctief, hij rookte of dronk niet... Grimas
Het is niet moeilijk om een jachtgeweer af te nemen
Mijn prooi aarzelde
Ik zet de boot neer, meester van de situatie
Ik was opnieuw het instrument van de engel des doods
Op «h» moment herinnerde ik me de hechtingen, het herstel van de snijwonden
Uit het bad gegeven door mijn jongere broer
Van mijn moeder aan mijn zijde de hele tijd, die me volledig steunde
Is het zo opgelost?
Boogeyman, paviljoen 9… Geen GOG!
Het lukte me niet eens om het te activeren, om toe te slaan
Ik ben niet met geluk ontsnapt
Ik heb niet zoveel gezwommen om te sterven op het strand
Wie mij in bezit neemt, ga op dat moment weg
Voor dat gevoel van wraak: boe, laat het leven zo leven
En moge de moordenaar in ieder van ons sterven
Wie weet vallen de eerder gezongen refreinen stil
De rollen die hier worden gespeeld
En laat de dromen van Roberto Carlos de ruimte
«La lalalalala»
Gog • 2019
Gog • 2018
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
Face da morte, Gog • 1999
Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt