Hieronder staat de songtekst van het nummer J'irais loin , artiest - GmT met vertaling
Originele tekst met vertaling
GmT
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
Léléléla
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
Quand je repense à l'époque, sales et trouées étaient les poches
J’avais pas un dans la sacoche, la hess m’appelait il fallait qu’j’raccroche
J’aurais pu prendre une autre tournure
À deux doigts près j’fonçais dans l’mur
Après la pluie vient l’haute couture
Au prix des balafres, des coups dur
Par des factures entassées, j’voyais plus le temps passait
Reste plus qu'à s’dépasser et la misère débarrassait
Par des factures entassées, j’voyais plus le temps passait
Reste plus qu'à s’dépasser et la misère débarrassait
Quand j'étais à terre j’aurais voulu qu’on me relève
On me répétait sans cesse: «arrête de croire en tes rêves «Et aujourd’hui: sport est le moteur, en cuir sont les sièges
J’suis à Cannes dans une demeure, vue sur le Soleil, moins stressé
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
Léléléla
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
Dieu merci j’ai tout, j’goûte aux délices, aux merveilles
Vie tellement remplie, j’me rappelle même plus d’la veille
Dieu merci j’ai tout, j’goûte aux délices, aux merveilles
Vie tellement remplie, j’me rappelle même plus d’la veille
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
Léléléla
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
Léléléléléla, Léléléléléla, Léléléléléla, Léléléléléla
Ik zal ver gaan en dat weet je
Igo, ik heb mijn vrouw, mijn nijntje, mijn broers
Te veel kwade ogen op mij gericht, het is heet
Alhamdulillah God heeft me alles gegeven
Ik zal ver gaan en dat weet je
Igo, ik heb mijn vrouw, mijn nijntje, mijn broers
Te veel kwade ogen op mij gericht, het is heet
Alhamdulillah God heeft me alles gegeven
Lelelela
Als ze wisten waar ik vandaan kwam
Wat ik moest doorstaan
Ondanks lage slagen, tre-traï
Ik ben nooit veranderd
Als ze wisten waar ik vandaan kwam
Wat ik moest doorstaan
Ondanks lage slagen, tre-traï
Ik ben nooit veranderd
Als ik terugdenk aan die tijd, waren de zakken vuil en vol gaten
Ik had er geen in de tas, de hess belde me dat ik moest ophangen
Ik had een andere afslag kunnen nemen
Met twee vingers in de buurt rende ik de muur in
Na de regen komt high fashion
Ten koste van littekens, harde klappen
Door opgestapelde rekeningen zag ik de tijd niet voorbij gaan
Het enige dat overblijft is om buiten jezelf te gaan en de ellende zou verdwijnen
Door opgestapelde rekeningen zag ik de tijd niet voorbij gaan
Het enige dat overblijft is om buiten jezelf te gaan en de ellende zou verdwijnen
Toen ik beneden was, wenste ik dat ik werd opgepikt
Ik kreeg constant te horen: "stop met geloven in je dromen" En vandaag: sport is de motor, leer is de stoelen
Ik ben in Cannes in een huis, uitzicht op de zon, minder gestrest
Ik zal ver gaan en dat weet je
Igo, ik heb mijn vrouw, mijn nijntje, mijn broers
Te veel kwade ogen op mij gericht, het is heet
Alhamdulillah God heeft me alles gegeven
Ik zal ver gaan en dat weet je
Igo, ik heb mijn vrouw, mijn nijntje, mijn broers
Te veel kwade ogen op mij gericht, het is heet
Alhamdulillah God heeft me alles gegeven
Lelelela
Als ze wisten waar ik vandaan kwam
Wat ik moest doorstaan
Ondanks lage slagen, tre-traï
Ik ben nooit veranderd
Als ze wisten waar ik vandaan kwam
Wat ik moest doorstaan
Ondanks lage slagen, tre-traï
Ik ben nooit veranderd
Godzijdank heb ik alles, ik proef de geneugten, de wonderen
Het leven is zo vol dat ik me de dag ervoor niet eens meer kan herinneren
Godzijdank heb ik alles, ik proef de geneugten, de wonderen
Het leven is zo vol dat ik me de dag ervoor niet eens meer kan herinneren
Ik zal ver gaan en dat weet je
Igo, ik heb mijn vrouw, mijn nijntje, mijn broers
Te veel kwade ogen op mij gericht, het is heet
Alhamdulillah God heeft me alles gegeven
Ik zal ver gaan en dat weet je
Igo, ik heb mijn vrouw, mijn nijntje, mijn broers
Te veel kwade ogen op mij gericht, het is heet
Alhamdulillah God heeft me alles gegeven
Lelelela
Als ze wisten waar ik vandaan kwam
Wat ik moest doorstaan
Ondanks lage slagen, tre-traï
Ik ben nooit veranderd
Als ze wisten waar ik vandaan kwam
Wat ik moest doorstaan
Ondanks lage slagen, tre-traï
Ik ben nooit veranderd
Lelelelelela, Lelelelelela, Lelelelelela, Lelelelelela
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt