Today Is Mine - Glen Campbell

When the sun came up this morning I took the time to watch it rise.

As its beauty struck the darkness from the skies.

I thought how small and unimportant all my troubles seem to be,

and how lucky another day belongs to me.

And as the sleepy world around me woke up to greet the day,

and all its silent beauty seemed to say:

So what, my friend, if all your dreams you haven’t realized.

Look around, you got a whole new day to try.

Today is mine, today is mine, to do with what I will.

Today is mine.

My own special cup to fill.

To die a little that I might learn to live.

And take from life that I might learn to give.

Today is mine.

With all men I curse the present that seems void of peace of mind,

and race my thoughts beyond tomorrow and vision there more peace of mind.

But when I view the day around me I can see the fool I’ve been.

For today is the only garden we can tend.

Today is mine, today is mine, to do with what I will.

Today is mine.

My own special cup to fill.

To die a little that I might learn to live.

And take from life that I might learn to give.

Today is mine.

Toen de zon vanmorgen opkwam, nam ik de tijd om hem te zien opkomen.

Terwijl zijn schoonheid de duisternis vanuit de lucht trof.

Ik dacht hoe klein en onbelangrijk al mijn problemen lijken te zijn,

en wat een geluk behoort mij nog een dag toe.

En toen de slaperige wereld om me heen wakker werd om de dag te begroeten,

en al zijn stille schoonheid leek te zeggen:

Dus wat, mijn vriend, als je al je dromen niet hebt gerealiseerd.

Kijk om je heen, je hebt een hele nieuwe dag om te proberen.

Vandaag is van mij, vandaag is van mij, om te doen wat ik wil.

Vandaag is het van mij.

Mijn eigen speciale beker om te vullen.

Om een ​​beetje te sterven zodat ik zou kunnen leren leven.

En neem van het leven dat ik zou kunnen leren geven.

Vandaag is het van mij.

Met alle mannen vervloek ik het heden dat geen gemoedsrust lijkt,

en race mijn gedachten voorbij morgen en visie daar meer gemoedsrust.

Maar als ik naar de dag om me heen kijk, zie ik de dwaas die ik ben geweest.

Want vandaag is de enige tuin die we kunnen onderhouden.

Vandaag is van mij, vandaag is van mij, om te doen wat ik wil.

Vandaag is het van mij.

Mijn eigen speciale beker om te vullen.

Om een ​​beetje te sterven zodat ik zou kunnen leren leven.

En neem van het leven dat ik zou kunnen leren geven.

Vandaag is het van mij.