Hieronder staat de songtekst van het nummer Pencils For Sale , artiest - Glen Campbell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Glen Campbell
The first time I saw him was on 5th and Main
Said his thirst was for wine and he sure could use some change
He said wine can’t replace a good woman’s love
But one thing it does, son, when she’s gone it eases the pain
He spoke of a love he had ten years ago
He said you know I still love her today
And as he walked to the corner
This is what I heard him say
Pencils for sale, rings made from nails
I’m sure I got something for you
Hollywood maps for tourists that are
Only passing through
Pencils for sale, rings made from nails
Look them over, take your time
Cos right now my thirst has never been worse
And I could sure use them nickels and dimes
He said he hung out at most of the bars
To hide scars folks cannot see
For son the wounds that are the deepest
They’re the ones locked inside of me
A memory can cut through your soul
Like the cold blade of a jagged knife
And the times I used to hold her
They were the best times of my life
But now it’s pencils for sale, rings made from nails
I’m sure I got something for you
Hollywood maps for tourists that are
Only passing through
I got pencils for sale, and rings made from nails
Look them over, just take your time
Cos right now my thirst has never been worse
And I could sure use them nickels and dimes
De eerste keer dat ik hem zag was op 5th and Main
Zei dat zijn dorst naar wijn was en dat hij zeker wat verandering kon gebruiken?
Hij zei dat wijn de liefde van een goede vrouw niet kan vervangen
Maar één ding doet het, zoon, als ze weg is, verzacht het de pijn
Hij sprak over een liefde die hij tien jaar geleden had
Hij zei dat je weet dat ik vandaag nog steeds van haar hou
En terwijl hij naar de hoek liep
Dit is wat ik hem hoorde zeggen
Potloden te koop, ringen gemaakt van nagels
Ik weet zeker dat ik iets voor je heb
Hollywood-kaarten voor toeristen die zijn
Alleen op doorreis
Potloden te koop, ringen gemaakt van nagels
Bekijk ze, neem de tijd
Want op dit moment is mijn dorst nog nooit zo erg geweest
En ik zou ze zeker stuivers en dubbeltjes kunnen gebruiken
Hij zei dat hij in de meeste bars rondhing
Om littekens te verbergen die mensen niet kunnen zien
Voor zoon de wonden die het diepst zijn
Zij zijn degenen die in mij opgesloten zitten
Een herinnering kan je ziel doorsnijden
Als het koude lemmet van een gekarteld mes
En de keren dat ik haar vasthield
Het waren de beste tijden van mijn leven
Maar nu zijn het potloden te koop, ringen gemaakt van nagels
Ik weet zeker dat ik iets voor je heb
Hollywood-kaarten voor toeristen die zijn
Alleen op doorreis
Ik heb potloden te koop en ringen gemaakt van nagels
Bekijk ze, neem gewoon de tijd
Want op dit moment is mijn dorst nog nooit zo erg geweest
En ik zou ze zeker stuivers en dubbeltjes kunnen gebruiken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt