I Was Too Busy Loving You - Glen Campbell

When was the time

You first thought of leaving

And hid it away in back of your smile

And then slowly

Surely we came apart

Seconds to inches

Minutes to miles

And it was so easy, I was too blind

To notice what everyone else could see

To see you slipping away from me

When do we lose

The things that we cherish?

We blindly believe

The world’s on our side

And from the very first time

I took it for granted

I’d already lost you

You’d already lied to me, girl

It was so easy, I was too blind

To notice what everyone else could see

To see you slipping away

Couldn’t see you

Slipping away from me

Wanneer was de tijd?

Je dacht eerst aan vertrekken

En verstopte het achter je glimlach

En dan langzaam

We zijn toch uit elkaar gevallen

Seconden naar inches

Minuten naar mijlen

En het was zo gemakkelijk dat ik te blind was

Om te zien wat iedereen kon zien

Om je van me weg te zien glippen

Wanneer verliezen we?

De dingen die we koesteren?

We geloven blindelings

De wereld staat aan onze kant

En vanaf de allereerste keer

Ik nam het als vanzelfsprekend aan

Ik was je al kwijt

Je had al tegen me gelogen, meisje

Het was zo gemakkelijk dat ik te blind was

Om te zien wat iedereen kon zien

Om je weg te zien glippen

Ik kon je niet zien

Glipt van me weg