The Universal Soldier - Glen Campbell, Don Randi, Larry Knechtel

He’s five foot two

and he’s six feet four,

he fights with missiles and with spears.

He’s all of thirty-one

and he’s only seventeen,

He’s been a soldier through a thousand years.

He’s a Catholic, a Hindu,

an atheist, a Jain,

a Buddhist, a Baptist and a Jew.

And he knows he shouldn’t kill

and he knows he always will

kill you for me my friend and me for you.

And he’s fighting for Canada,

he’s fighting for France,

he’s fighting for the USA.

And he’s fighting for the Russains

and he’s fighting for Japan,

and he thinks we’ll put an end to war this way.

And he’s fighting for democracy,

he’s fighting for the Reds,

he says it’s for the peace of all.

He’s the one who must decide,

who’s to live and who’s to die,

and he never sees the writing on the wall.

But without him, how would Hitler

have condemned him at Dachau,

(note: There was a concentration camp, in german KZ, in 1945)

without him Caesar would have stood alone.

He’s the one who gives his body

as a weapon of the war,

and without him all this killing can’t go on.

He’s the universal soldier,

and he really is to blame,

his orders come from far away, no more.

They come from here and there and you and me

and brothers can’t you see,

this is not the way we put the end to war.

Hij is vijf voet twee

en hij is zes voet vier,

hij vecht met raketten en met speren.

Hij is allemaal eenendertig

en hij is pas zeventien,

Hij is al duizend jaar soldaat.

Hij is een katholiek, een hindoe,

een atheïst, een jain,

een boeddhist, een doper en een jood.

En hij weet dat hij niet mag doden

en hij weet dat hij dat altijd zal doen

vermoord je voor mij mijn vriend en ik voor jou.

En hij vecht voor Canada,

hij vecht voor Frankrijk,

hij vecht voor de VS.

En hij vecht voor de Russen

en hij vecht voor Japan,

en hij denkt dat we op deze manier een einde zullen maken aan de oorlog.

En hij vecht voor democratie,

hij vecht voor de Reds,

hij zegt dat het voor de vrede van iedereen is.

Hij is degene die moet beslissen,

wie zal leven en wie zal sterven,

en hij ziet nooit het schrift op de muur.

Maar hoe zou Hitler zonder hem?

hebben hem veroordeeld in Dachau,

(let op: er was een concentratiekamp, ​​in het duitse KZ, in 1945)

zonder hem zou Caesar alleen hebben gestaan.

Hij is degene die zijn lichaam geeft

als oorlogswapen,

en zonder hem kan al dit moorden niet doorgaan.

Hij is de universele soldaat,

en hij heeft echt de schuld,

zijn bevelen komen van ver, meer niet.

Ze komen van hier en daar en jij en ik

en broeders kunnen jullie niet zien,

dit is niet de manier waarop we een einde maken aan oorlog.