Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Overboard , artiest - Gladys Knight & The Pips met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gladys Knight & The Pips
They tell me, Gladys, you know you love too hard
But I tell 'em, not nearly hard enough
They say, girlfriend, you know you go too far
Around the world ain’t far enough
'Cause I only wanna show you, what you mean to me
Everytime I’m reachin' out to you, I start to sink
I may be drowning with desire from your sweet, sweet touch
I don’t care what people say 'cause I love you so much
Love overboard
My love’s in need of help
Love overboard
I sure can’t help myself
Love overboard
I don’t know what to do
Love overboard
I’m so in love with you, baby
Baby, they say I work too hard
Not really, when it comes to lovin' you
You’ve got my overtime, you bring me peace of mind
And there’s so much more I’d like to do
I only wanna find the love my heart’s been searchin' for
I’d climb most every mountain swim from shore to shore
Just to feel the soft caress from your warm embrace
In this ocean of love, no one can take your place
Love overboard
Oh, my love’s in need of help
Love overboard
Sure can’t help myself
Love overboard
I don’t know what to do
Love overboard
So in love with you
Love overboard
I’m running out of time
Love overboard
I’m 'bout to lose my mind
Love overboard
I don’t know what to do
Love overboard
I’m so in love with you
All my friends keep telling me to let you go
Between the two of us how could they ever know
About the love you been givin'?
Seems some people like to live their life so very close
I like to let go sometime, so I can flow with the time
I’ve done made up my mind, you’re the only one for me
Oh, my love’s overboard
(Gladys, Gladys, Gladys)
I’m overboard
Can’t help myself
I’m overboard
Uh, the bottom may be deep
But your love, so very sweet
Well overboard
Love overboard
Love overboard
So in love with you
Love overboard
Runnin' out of time
Love overboard
About to lose my mind
Love overboard
I don’t know what to do
Love overboard
So in love with you
Spinnin', fallin'
People, aah, people
Love’s callin', I’m fallin'
S-O-S-O-S-O-S-O-S
Love’s overboard
My love’s in need of help
Love overboard
I just can’t help myself
Love overboard
I don’t know what to do
Love overboard
Ze vertellen me, Gladys, je weet dat je te hard liefhebt
Maar ik zeg ze, lang niet hard genoeg
Ze zeggen, vriendin, je weet dat je te ver gaat
De wereld rond is niet ver genoeg
Want ik wil je alleen laten zien wat je voor me betekent
Elke keer dat ik contact met je opneem, begin ik te zinken
Ik verdrink misschien van verlangen van je zoete, zoete aanraking
Het kan me niet schelen wat mensen zeggen, want ik hou zoveel van je
Liefde overboord
Mijn liefde heeft hulp nodig
Liefde overboord
Ik kan het niet helpen
Liefde overboord
Ik weet niet wat ik moet doen
Liefde overboord
Ik ben zo verliefd op je, schat
Schat, ze zeggen dat ik te hard werk
Niet echt, als het erop aankomt om van je te houden
Je hebt mijn overuren, je brengt me gemoedsrust
En er is nog zoveel meer dat ik zou willen doen
Ik wil alleen de liefde vinden waar mijn hart naar op zoek is
Ik zou bijna elke berg beklimmen om van kust tot kust te zwemmen
Gewoon om de zachte streling van je warme omhelzing te voelen
In deze oceaan van liefde kan niemand jouw plaats innemen
Liefde overboord
Oh, mijn liefde heeft hulp nodig
Liefde overboord
Ik kan het natuurlijk niet helpen
Liefde overboord
Ik weet niet wat ik moet doen
Liefde overboord
Zo verliefd op jou
Liefde overboord
Ik heb bijna geen tijd meer
Liefde overboord
Ik sta op het punt mijn verstand te verliezen
Liefde overboord
Ik weet niet wat ik moet doen
Liefde overboord
Ik ben zo verliefd op jou
Al mijn vrienden zeggen me steeds dat ik je moet laten gaan
Hoe kunnen ze het ooit weten tussen ons tweeën?
Over de liefde die je hebt gegeven?
Het lijkt erop dat sommige mensen hun leven graag zo dichtbij willen leven
Ik laat graag een keer los, zodat ik met de tijd mee kan gaan
Ik heb een besluit genomen, jij bent de enige voor mij
Oh, mijn liefde is overboord
(Gladys, Gladys, Gladys)
Ik ben overboord
Ik kan het niet helpen
Ik ben overboord
Uh, de bodem kan diep zijn
Maar je liefde, zo heel lief
Goed overboord
Liefde overboord
Liefde overboord
Zo verliefd op jou
Liefde overboord
Geen tijd meer
Liefde overboord
Ik sta op het punt mijn verstand te verliezen
Liefde overboord
Ik weet niet wat ik moet doen
Liefde overboord
Zo verliefd op jou
Draaien, vallen
Mensen, aah, mensen
Liefde roept, ik val
S-O-S-O-S-O-S-O-S
Liefde is overboord
Mijn liefde heeft hulp nodig
Liefde overboord
Ik kan het gewoon niet helpen
Liefde overboord
Ik weet niet wat ik moet doen
Liefde overboord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt