Every Beat of My Heart (1961) - Gladys Knight & The Pips

Through these misty eyes

I see lonely skies

Lonely road to Babylon

Where’s my family

And my country

Heaven knows where I belong

Pack my bags tonight

Here’s one Jacobite

Who must leave or surely die

Put me on a train

In the pouring rain

Say farewell but don’t say goodbye

Chorus:

Seagull carry me, over land and sea

To my own folk, that’s where I want to be

Every beat of my heart

Tears me further apart

I’m lost and alone in the dark

I’m going home

One more glass of wine

Just for auld lang syne

And the girl I left behind

How I miss her now

In my darkest hour

And the way our arms entwine

Chorus

And we’ll drink a toast

To the blood red rose

Cheer a while the Emerald Isle

And to the northern lights

And the swirling pipes

How they make a grown man cry

Chorus

Door deze mistige ogen

Ik zie eenzame luchten

Eenzame weg naar Babylon

Waar is mijn familie

En mijn land

De hemel weet waar ik thuishoor

Pak mijn koffers vanavond

Hier is een Jacobite

Wie moet vertrekken of zeker sterven?

Zet me op een trein

In de stromende regen

Zeg vaarwel maar zeg geen vaarwel

Refrein:

Zeemeeuw draag me, over land en zee

Voor mijn eigen mensen, daar wil ik zijn

Elke klopping van mijn hart

Tranen me nog verder uit elkaar

Ik ben verdwaald en alleen in het donker

Ik ga naar huis

Nog een glas wijn

Alleen voor auld lang syne

En het meisje dat ik achterliet

Wat mis ik haar nu

In mijn donkerste uur

En de manier waarop onze armen verstrengelen

Refrein

En we drinken een toast

Naar de bloedrode roos

Juich een tijdje toe op het Emerald Isle

En naar het noorderlicht

En de kolkende pijpen

Hoe ze een volwassen man aan het huilen maken

Refrein