Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Gonna Take All Our Love , artiest - Gladys Knight & The Pips met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gladys Knight & The Pips
On the surface, things appear normal
Everything looks so calm and at ease
When just below, tempers are boiling
Over something neither one of us can ever explain
Oh but this time it won’t be easy
It’s gonna take more than «I'm sorry!»
Or some flowers, baby candy won’t bring it
Back together after this one
It’s gonna take all our love
All our love, all our good love
Every single ounce, baby
It’s gonna take all our love
All our love, all our good love
Every single ounce, this time
Right down to the last
Tell me are we something of the past?
Or does the future hold a place for you and me?
Because time and time again
We find ourselves waiting each other out
Instead of talking when we get the chance
Oh, but this time it won’t be easy
It’s gonna take more than «I'm sorry!»
or some flowers
Baby, candy won’t get it
Oh, this one’s a big a one
It’s gonna take all our love
All our love, all our good love
Every single ounce, this time, this time
It’s gonna take all our love
All our love, all our good love
Every single ounce, baby
Gotta do something, now baby
Gotta do something, now baby
It’s gonna crumble, crumble
All away
We gotta work it out, see what it’s all about
We need to fix it
Hey, baby, we can do it
Oh If we can talk it out
We can work it out
We can do it, yeah
Let’s give it all we got
Gotta do something now baby, oh
It’s gonna crumble, gonna crumble all away
What we gonna do?
What we gonna do, baby?
Every single ounce this time baby
Gotta give it all we got, yeah
Baby, pull it together
It’s gonna take all our love
All our love, all our good love
Oh, oh, love
Op het eerste gezicht lijken de dingen normaal
Alles ziet er zo rustig en op zijn gemak uit
Wanneer net eronder, kookt de gemoederen
Over iets dat niemand van ons ooit kan uitleggen
Oh, maar deze keer zal het niet gemakkelijk zijn
Er is meer voor nodig dan 'Het spijt me!'
Of wat bloemen, babysnoepjes brengen het niet
Na deze weer samen
Het zal al onze liefde vergen
Al onze liefde, al onze goede liefde
Elke grammetje, schatje
Het zal al onze liefde vergen
Al onze liefde, al onze goede liefde
Elke gram, deze keer
Tot de laatste toe
Vertel me, zijn we iets van het verleden?
Of heeft de toekomst een plaats voor jou en mij?
Want keer op keer
We merken dat we op elkaar wachten
In plaats van te praten als we de kans krijgen
Oh, maar deze keer zal het niet gemakkelijk zijn
Er is meer voor nodig dan 'Het spijt me!'
of wat bloemen
Schat, snoep snapt het niet
Oh, deze is een grote
Het zal al onze liefde vergen
Al onze liefde, al onze goede liefde
Elke gram, deze keer, deze keer
Het zal al onze liefde vergen
Al onze liefde, al onze goede liefde
Elke grammetje, schatje
Ik moet iets doen, nu schat
Ik moet iets doen, nu schat
Het gaat afbrokkelen, afbrokkelen
Allemaal weg
We moeten het oplossen, kijken waar het allemaal om draait
We moeten het oplossen
Hé, schat, we kunnen het
Oh als we het uit kunnen praten
We kunnen het oplossen
We kunnen het, ja
Laten we alles geven wat we hebben
Moet nu iets doen schat, oh
Het gaat afbrokkelen, gaat helemaal afbrokkelen
Wat gaan we doen?
Wat gaan we doen, schat?
Elke ons deze keer schat
We moeten alles geven wat we hebben, yeah
Schat, trek het samen
Het zal al onze liefde vergen
Al onze liefde, al onze goede liefde
Oh, oh, liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt