Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't It Make You Feel Guilty , artiest - Gladys Knight & The Pips met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gladys Knight & The Pips
You know in life you have to realize you’re wrong
Before you can make them right
So I’d like to throw a few questions at you
And if this sounds like you brother and sister
Think about it
Do you just think of winning
No matter how it’s done
Do you pat your brothers
On the back now
And kick them just for fun, mercy
Then you ought to take a look
A look at yourself
Because you’re very cold inside
Those very same people
Who you cause a lotta pain
And have to fight with you when down
Now now now now now
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah mm hmm hmm
Now if a little love and understanding, lord
Is something you refuse to give
Knowin' it’ll cost you one thin dime
Lord, the longest day event
Then you’re the kind of person, yes you are
Who will surely take advantage of
The man or the woman who truly cares for you
And they sincerely give you all of their love
Then you understand
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah Mm hmm hmm
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah Mm hmm hmm
Lord, show a little mercy
Please
Oh what if you feel you’re doin' something wrong
And you don’t try tell me what’s right, no
It just might be that very same child
Who will rob your house one night
Everybody plays as could as possible
It helps me to shape this world
But so far this world isn’t much of a gift
To give to little boys and girls
All I want to know is
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah mm hmm hmm
Je weet dat je in het leven moet beseffen dat je ongelijk hebt
Voordat je ze goed kunt maken
Dus ik zou graag een paar vragen aan je willen stellen
En als dit klinkt als jullie broer en zus
Denk er over na
Denk je alleen aan winnen?
Hoe het ook wordt gedaan
Pat je je broers?
Nu op de achterkant
En schop ze gewoon voor de lol, genade
Dan moet je eens kijken
Een blik op jezelf
Omdat je het erg koud hebt van binnen
Diezelfde mensen
Wie je veel pijn doet?
En met je moeten vechten als je down bent
Nu nu nu nu nu
Voel je je er niet schuldig door
Schaam je je er niet voor?
Geeft het je niet het gevoel dat
Jij bent de schuldige, ja mm hmm hmm
Als een beetje liefde en begrip, heer,
Is iets wat je weigert te geven?
Weten dat het je een dubbeltje kost
Heer, het langste dagevenement
Dan ben jij het soort persoon, ja dat ben jij
Wie zal er zeker van profiteren
De man of vrouw die echt om je geeft
En ze geven je oprecht al hun liefde
Dan begrijp je
Voel je je er niet schuldig door
Schaam je je er niet voor?
Geeft het je niet het gevoel dat
Jij bent de schuldige, ja Mm hmm hmm
Voel je je er niet schuldig door
Schaam je je er niet voor?
Geeft het je niet het gevoel dat
Jij bent de schuldige, ja Mm hmm hmm
Heer, toon een beetje genade
Alsjeblieft
Oh wat als je denkt dat je iets verkeerd doet?
En je probeert me niet te vertellen wat goed is, nee
Misschien is het wel datzelfde kind
Wie zal op een avond je huis overvallen?
Iedereen speelt zoveel mogelijk
Het helpt me om deze wereld vorm te geven
Maar tot nu toe is deze wereld niet echt een geschenk
Om aan kleine jongens en meisjes te geven
Het enige wat ik wil weten is:
Voel je je er niet schuldig door
Schaam je je er niet voor?
Geeft het je niet het gevoel dat
Jij bent de schuldige, ja mm hmm hmm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt