A mezzanotte - Giuni Russo

Quando notte sarà oscura

E le stelle in ciel vedrai

Cheto, cheto mi verrai

Nel mio asilo a ritrovar

Nel silenzio della notte

Dentr’all’umile mio tetto

Vieni pure, o mio diletto

La tua ninfa a consolar:

Canta pur la tua canzone

Ch’io t’attendo sul balcone

Ah!

Ma non debbo a te soltanto

Aprir l’uscio a notte bruna:

Coprirebbesi la luna

Vereconda in suo pudor

Noi due soli non saremo

Verecondia nol consente

Vuò che un terzo sia presente

E quel terzo sia l’amor

Canta pur la tua canzone

Ch’io t’attendo sul balcone

Io t’attendo a mezzanotte

Cheto cheto ne verrai

Noi due soli non saremo

Vuò che il terzo sia l’amor

Ah!

Als de nacht donker is

En de sterren aan de hemel zul je zien

Stil, stil, je komt naar me toe

In mijn asiel om opnieuw te vinden

In de stilte van de nacht

Binnen mijn bescheiden dak

Kom op, mijn geliefde

Uw nimf om te troosten:

Zing ook jouw liedje

Ik wacht op je op het balkon

Ah!

Maar ik ben het niet alleen aan jou verplicht

De deur openen bij donkere nacht:

Het zou de maan bedekken

Vereconda in haar bescheidenheid

Wij twee zullen niet alleen zijn

Verecondia staat niet toe

Hij wil dat er een derde partij aanwezig is

En dat derde liefde is

Zing ook jouw liedje

Ik wacht op je op het balkon

Ik wacht op je om middernacht

Keto keto je komt eraan

Wij twee zullen niet alleen zijn

Hij wil dat de derde liefde is

Ah!