Hieronder staat de songtekst van het nummer Je Ne Parle Pas Francais , artiest - Girls Aloud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Girls Aloud
J’attends si longtemps, c’est puissant, cette fois le voil !
Qui peut remettre en question mon coeur qui bat?
J’entends le rythme de mon coeur, oui, ce garon me plait,
Il a tout pour lui, j’adore son petit accent franais !
a se voit comme on est bien assortis,
Comme on pourrait danser toute la nuit
C’est juste qu’il veut causer, et je l’avoue,
Je comprends pas, mais vraiment rien du tout !
Nos langues nous sparent, nous repasserons,
J’aurais d choisir un film avec option V.O.
Mais avant que tombe le gnrique il me faut ma rplique !
Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique faire parler nos corps
d’accord?
Oh !
Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique nous faire danser !
Oh oh oh !
Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique faire parler nos corps
d’accord?
Oh !
Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique nous faire danser !
Oh oh oh !
Je veux que tu me comprennes !
Les mots ne servent qu' faire de la peine !
Demain qui s’en souviendra?
Viens plutt contre moi !
Ik heb zo lang gewacht, het is krachtig, deze keer is het hier!
Wie kan mijn kloppend hart in twijfel trekken?
Ik hoor het ritme van mijn hart, ja, ik vind deze jongen leuk,
Hij heeft het allemaal, ik hou van zijn kleine Franse accent!
a ziet elkaar hoe goed we bij elkaar passen,
Alsof we de hele nacht kunnen dansen
Het is gewoon dat hij wil praten, en ik geef het toe,
Ik begrijp het niet, maar echt helemaal niets!
Onze tongen scheiden ons, we komen terug,
Ik had een film moeten kiezen met een V.O.-optie.
Maar voordat de aftiteling daalt, heb ik mijn keu nodig!
Ik spreek geen Frans, dus laat de funky muziek ons lichaam laten praten
Oké?
Oh !
Ik spreek geen Frans, dus laat de funky muziek ons aan het dansen brengen!
Oh Oh oh !
Ik spreek geen Frans, dus laat de funky muziek ons lichaam laten praten
Oké?
Oh !
Ik spreek geen Frans, dus laat de funky muziek ons aan het dansen brengen!
Oh Oh oh !
Ik wil dat je me begrijpt!
Woorden dienen alleen om pijn te veroorzaken!
Wie zal het zich morgen herinneren?
Kom dichterbij me!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt