2000/90 - Giriboy

2000에 90, 내 텅빈 방 안 문을 열 때

꿈에서 깨지, 나는 여태까지 꿈을 꿨네

투덜대던 니 모습이 자꾸 아른거려

땀으로 샤워 할정도로 더러운 방을 치웠네

너가 멋있어, 이렇게 멋진 날 차버린 너가 멋있어

난 루저처럼 구석에 누워 니 사진을 봤다

핸드폰이 뚫어질 것 같아, 보증서를 찾아

손님이 올 것같이 깨끗한 내 방

혹시 몰라 청소기를 또 대봐

뻔한 노래 가사처럼 니 사진은

아무리 찾아도 어디도 없어, 나 사실은

혼자인게 무서워서

여기저기 친구들을 다 불러서

Hip-Hop 뮤비처럼 앉아 있어

Hip-Hop 뮤비처럼 앉아 있어, baby

언젠간 벗어난다고 별짓을 다

해도 익숙한 이곳, 이제 떠나

떡을 돌릴래, 떡을 돌릴게

돈도 벌었고 떠날 때가 왔어

장농 밑에서 주운 만원으로

밥을 먹을게, 밥이나 먹을게, yeah

2000에 90, 내 텅빈 방 안 문을 열 때

꿈에서 깨지, 나는 여태까지 꿈을 꿨네

새로운 만남은 너무 뻔하고 잔인해

나만의 사회안에서 현실을 맞이해

모두 비참하게 봐 나를

괜찮다고, 여자없이 잘 산다고

오히려 더 귀찮아, 하늘에서 떨어졌으면 해

이왕이면 너와 꼭 빼닮은 사람이

손님이 올거야, 깨끗히 해 내 방

오늘은 단체로 궁상을 떨거야

흔한 rock 가사 처럼 «I don’t give a»

미쳐서 방안을 어질러 나 사실은

혼자인게 무서워서

여기저기 친구들을 다 불러서

Rocker 무대처럼 때려 부셔

Rocker 무대처럼 때려 부셔

언젠간 벗어난다고 별짓을 다

해도 익숙한 이곳, 이제 떠나

떡을 돌릴래, 떡을 돌릴게

돈도 벌었고 떠날 때가 왔어

장농 밑에서 주운 만원으로

밥을 먹을게, 밥이나 먹을게, yeah

난 혼자인게 좋아

넌 나를 도와줘서 고마워

너무 야한 영화

편하게 보았어, 좋았어

아니, 잠깐 그게 아니라

제발 나를 도와줘, 도와줘

아니, 잠깐 그게 아니라

나를 도와줘, 도와줘

2000 in 90, als ik de deur in mijn lege kamer open

Word wakker uit een droom, ik heb de hele tijd gedroomd

De manier waarop je mopperde wordt steeds waziger

Ik heb de kamer vuil genoeg schoongemaakt om te douchen met zweet

Je bent cool, je bent cool om me er zo uit te schoppen

Ik lag in de hoek als een loser en keek naar je foto

Ik denk dat mijn telefoon een gaatje krijgt, zoek de garantie

Mijn kamer is schoon alsof er een gast zou komen

Voor het geval, laat het vacuüm opnieuw lopen

Net als de voor de hand liggende tekst van een nummer, is jouw foto

Hoe ik ook zoek, ik kan het nergens vinden, ik ben eigenlijk

Ik ben bang om alleen te zijn

Ik bel al mijn vrienden overal

Zitten als een hiphop-muziekvideo

Ik zit als een hiphopvideo, schat

Ik zal er alles aan doen om te zeggen dat ik op een dag zal vertrekken

Dit is een bekende plek, ga nu weg

Ik zal de rijstwafel draaien, ik zal de rijstwafel draaien

Ik heb geld verdiend en het is tijd om te vertrekken

Met de 10.000 gewonnen die ik pakte onder Jang Nong

Ik zal eten, ik zal eten, ja

2000 in 90, als ik de deur in mijn lege kamer open

Word wakker uit een droom, ik heb de hele tijd gedroomd

Een nieuwe ontmoeting is te voor de hand liggend en wreed

De realiteit in je eigen samenleving onder ogen zien

Iedereen kijkt me ellendig aan

Het is oké, ik ben prima zonder een vrouw

Het is nog vervelender, ik wil dat het uit de lucht komt vallen

Indien mogelijk iemand die op jou lijkt

Er komt een gast, maak mijn kamer schoon

Vandaag hebben we een groepsgesprek

Zoals de gewone rocktekst "I don't give a"

Ik ben gek en rommel in de kamer

Ik ben bang om alleen te zijn

Ik bel al mijn vrienden overal

Smash het als een rocker stage

Smash het als een rocker stage

Ik zal er alles aan doen om te zeggen dat ik op een dag zal vertrekken

Dit is een bekende plek, ga nu weg

Ik zal de rijstwafel draaien, ik zal de rijstwafel draaien

Ik heb geld verdiend en het is tijd om te vertrekken

Met de 10.000 gewonnen die ik pakte onder Jang Nong

Ik zal eten, ik zal eten, ja

ik vind het fijn om alleen te zijn

bedankt voor je hulp

te ondeugende film

Ik heb genoten, het was goed

nee, wacht, dat is het niet

help me alsjeblieft, help me

nee, wacht, dat is het niet

Help mij Help mij