Hieronder staat de songtekst van het nummer Non basta mai , artiest - Gionni Gioielli, Soul David met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gionni Gioielli, Soul David
Siamo ancora qui vedi tu in che stati
(Hallelujah) canto Jeff Buckley
'sti stronzi vogliono vedermi perdere
Morite in riva al fiume che aspettate il mio cadavere
Vai pare, 'sto mondo è duro pare
Non c'è futuro pare, niente è sicuro pare
Sudditi sudati in fila per la paga
Sono stanco che il crimine paga ma non sai per quanto
La società comanda una regina nera
Cerco di scappare fuori da questa scacchiera
Sai che c'è?
siamo una pedina
Vorremmo essere re, sporca la fedina
Come le notti insonni quando pensi ai guai
Ricordati i bei sogni che non li rifai
In mezzo a questi stronzi come cazzo fai?
Che il tempo è come i soldi, non basta mai
Non basta mai, non basta mai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
Se le cose vanno male è colpa dei dettagli
Per dei grossi problemi serve fare grossi sbagli
Qualcuno salta, qualcuno molla
Io ho la testa sempre alta perchè guardo chi controlla
Perdono il lavoro e chiudono le imprese
Niente è così lontano come il fine mese
Ma non perdo dignità e neanche l’onore
Tengo in equilibrio l’odio con l’amore
Chi ci prova col commercio pippa più di quel che vende pare
Che gli va bene e dopo c’ha lo sbirro che lo prende pare
È roba che ti prende pare
Ma se ti prende troppo dopo prende male
Pioggia contro il parabrezza
Con i soldi compro lussi per la mia tristezza, pare
Siamo imperfetti
Ma con le banconote asciugo lacrime meglio che con i fazzoletti
Non basta mai, non basta mai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
Non basta mai, non basta mai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai (non parti mai!)
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai (non parti mai!)
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
We zijn er nog steeds, je ziet in welke staten
(Hallelujah) zingt Jeff Buckley
Deze klootzakken willen me zien verliezen
Je sterft bij de rivier, wachtend op mijn lichaam
Ga zo lijkt het, deze wereld is moeilijk lijkt het
Er is geen toekomst lijkt het, niets is zeker lijkt het
Bezwete onderwerpen in de rij voor betaling
Ik ben het beu dat misdaad loont, maar je weet niet voor hoe lang
De samenleving beveelt een zwarte koningin
Ik probeer uit dit schaakbord te ontsnappen
Weet je wat?
wij zijn een pion
We willen graag koningen zijn, maak je strafblad vuil
Zoals slapeloze nachten als je aan problemen denkt
Denk aan de mooie dromen die je nooit meer zult hebben
Tussen deze klootzakken, hoe gaat het met je?
Die tijd is als geld, het is nooit genoeg
Het is nooit genoeg, het is nooit genoeg
Je probeert te vliegen, maar je gaat nooit weg
(je gaat nooit weg!) je gaat nooit weg
En het is nooit genoeg, het is nooit genoeg (nooit!)
Ze nemen je leven en alles wat je hebt
(alles wat je hebt!) en alles wat je doet
Als er iets misgaat, is dat de schuld van de details
Voor grote problemen moet je grote fouten maken
Iemand springt, iemand geeft op
Ik heb mijn hoofd altijd hoog gehouden omdat ik kijk wie de touwtjes in handen heeft
Ze verliezen hun baan en de bedrijven sluiten
Niets is zo ver weg als het einde van de maand
Maar ik verlies mijn waardigheid niet en zelfs mijn eer niet
Ik balanceer haat met liefde
Degenen die pip meer proberen te verhandelen dan het lijkt te verkopen
Dat is goed voor hem en dan moet de agent het blijkbaar aannemen
Het zijn dingen die je in hun greep houden
Maar als het je te veel kost, doet het achteraf pijn
Regen tegen de voorruit
Met geld koop ik luxe voor mijn verdriet, zo lijkt het
Wij zijn onvolmaakt
Maar met bankbiljetten droog ik mijn tranen beter dan met zakdoeken
Het is nooit genoeg, het is nooit genoeg
Je probeert te vliegen, maar je gaat nooit weg
(je gaat nooit weg!) je gaat nooit weg
En het is nooit genoeg, het is nooit genoeg (nooit!)
Ze nemen je leven en alles wat je hebt
(alles wat je hebt!) en alles wat je doet
Het is nooit genoeg, het is nooit genoeg
Je probeert te vliegen, maar je gaat nooit weg
(nooit weggaan!) nooit weggaan (nooit weggaan!)
En het is nooit genoeg, het is nooit genoeg (nooit!)
Ze nemen je leven en alles wat je hebt
(alles wat je hebt!) en alles wat je doet
Je probeert te vliegen, maar je gaat nooit weg
(nooit weggaan!) nooit weggaan (nooit weggaan!)
En het is nooit genoeg, het is nooit genoeg (nooit!)
Ze nemen je leven en alles wat je hebt
(alles wat je hebt!) en alles wat je doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt