Ill Be Hard to Handle - Ginger Rogers

I’ll be hard to handle.

I promise you that.

And if you complain,

Here’s one little Jane that will leave you flat.

I’ll be hard to handle.

What else can I be?

Just ask my Dad the trouble he had controlling me.

I have faults.

To be specific,

In a temper, oooh, I’m terrific.

I throw chairs and tables and I never miss.

Ohhh… I’m as cold as any shell fish.

I tell lies.

I’m mean.

I’m selfish.

Think it over.

My warning is this:

I’ll be hard to handle.

I’m making it plain.

Now just be a dear

And scram out of here, 'cause I’m going to raise Cain.

(unintelligible Polish babbling)

I’m as cold as any shell fish.

I tell lies.

I’m mean.

I’m selfish.

Think it over.

My warning is…

If you want to be sveet, huh!

I’ll be hard to handle.

I’m making it plain.

Now just be a dear

And scram out of here, ve dee.

ve dee.

ve dee.

ve dee.

Ik zal moeilijk te hanteren zijn.

Ik beloof je dat.

En als je klaagt,

Hier is een kleine Jane die je plat zal laten.

Ik zal moeilijk te hanteren zijn.

Wat kan ik nog meer zijn?

Vraag mijn vader maar hoeveel moeite hij had om mij te beheersen.

Ik heb fouten.

Om specifiek te zijn,

In een bui, oooh, ik ben geweldig.

Ik gooi stoelen en tafels en ik mis nooit.

Ohhh... ik ben zo koud als alle schelpdieren.

Ik vertel leugens.

Ik ben gemeen.

Ik ben egoïstisch.

Denk erover na.

Mijn waarschuwing is dit:

Ik zal moeilijk te hanteren zijn.

Ik maak het duidelijk.

Wees nu gewoon een schat

En vlucht hier weg, want ik ga Cain opvoeden.

(onverstaanbaar Pools gebrabbel)

Ik ben zo koud als alle schelpdieren.

Ik vertel leugens.

Ik ben gemeen.

Ik ben egoïstisch.

Denk erover na.

Mijn waarschuwing is...

Als je sveet wilt zijn, huh!

Ik zal moeilijk te hanteren zijn.

Ik maak het duidelijk.

Wees nu gewoon een schat

En vlucht hier weg, lieve schat.

ve dee.

ve dee.

ve dee.