Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans elle , artiest - Gilbert Montagné met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gilbert Montagné
Elle savait le secret
Des soirées d’ouragan
Elle avait les regrets
Des matinées d’enfant
Elle avait dans la tête
Une mélancolie
Qui chavirait les jours de fête
Elle avait la bohème
Dans le c ur dans la peau
Elle savait dire je t’aime
Mais pas avec des mots
Elle était l’insolence
Elle était la folie
Ça me rend fou lorsque j’y pense
Elle vit sa vie, et moi dans mon silence
Je lui survis, passager de l’absence
Je chante et je ris sous le ciel
Est-ce que l’on peut vivre sans elle
Elle vit sa vie, et dans ma solitude
Je lui survis plutôt par habitude
Seuls mes rêves ont de ses nouvelles
Je ne peux pas vivre sans elle
Elle avait la façon
Pour parler d’un roman
Avait plus d'émotions
Que pour ses sentiments
Elle avait des violences
Des poussées de passion
Puis, soudain l’indifférence
J’imaginai ses yeux
Le ciel exactement
Et je pensais que Dieu
Avait eu du talent
Elle était délivrance
Elle était dérision
Ça me rend fou lorsque j’y pense
Au Refrain
Ze kende het geheim
orkaan nachten
Ze had spijt
Kinderochtenden
Ze had in gedachten
een melancholie
Wie kapseisde op feestdagen?
Ze was bohemien
In het hart in de huid
Ze wist hoe ze moest zeggen dat ik van je hou
Maar niet met woorden
Ze was onbeschaamd
Ze was waanzin
Ik word er gek van als ik eraan denk
Ze leeft haar leven, en ik in mijn stilte
Ik overleef hem, passagier van afwezigheid
Ik zing en ik lach onder de hemel
Kunnen we zonder?
Ze leeft haar leven, en in mijn eenzaamheid
Ik overleef hem liever uit gewoonte
Alleen mijn dromen horen van haar
Ik kan niet zonder haar leven
Ze had de weg
Om over een roman te praten
Had meer emoties
Alleen voor zijn gevoelens
Ze was gewelddadig
Pieken van passie
Dan plotseling onverschilligheid
Ik stelde me zijn ogen voor
De lucht precies
En ik dacht dat God
Had talent
Ze was verlossing
Ze was bespotting
Ik word er gek van als ik eraan denk
op refrein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt