Hieronder staat de songtekst van het nummer Cursed , artiest - Gideon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gideon
Just call me misery
Call me bad news
I’ll bring you nothing but pain
Dragging this ball and chain
I was blessed with a curse
The devil knows me by name
You can, run, hide
If it gives you peace of mind
Don’t, slip, up
The worst is yet to come!
Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me!)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees
Cursed!
I’m starting to break from bending
A losing streak that’s never ending
Weed out the weak
I was washed in the pain
Redeemed by suffering!
Everything around me falls apart
Is this punishment or just a test of heart
Or did Lady Luck, just give up, and turn her back on me?
You can run, hide
If it gives you peace of mind
Don’t slip up
The worst is yet to come
Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees
(So just) Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees
Noem me maar ellende
Noem me slecht nieuws
Ik zal je niets dan pijn brengen
Deze bal en ketting slepen
Ik was gezegend met een vloek
De duivel kent me bij naam
Je kunt, rennen, verbergen
Als het je gemoedsrust geeft
Niet, uitglijden, omhoog
Het ergste moet nog komen!
Geef de pech maar de schuld schat
Blijf uit mijn buurt
(Blijf uit mijn buurt!)
Voel me de laatste tijd een zwarte kat
Ik breng je op je knieën
Vervloekt!
Ik begin te breken met buigen
Een verliesreeks die nooit ophoudt
Verwijder de zwakken
Ik werd gewassen van de pijn
Verlost door te lijden!
Alles om me heen valt uit elkaar
Is dit een straf of gewoon een harttest?
Of gaf Lady Luck het gewoon op en keerde ze me de rug toe?
Je kunt rennen, verstoppen
Als het je gemoedsrust geeft
Niet uitglijden
Het ergste moet nog komen
Geef de pech maar de schuld schat
Blijf uit mijn buurt
(Blijf uit mijn buurt)
Voel me de laatste tijd een zwarte kat
Ik breng je op je knieën
(Dus gewoon) Geef de pech de schuld, schat
Blijf uit mijn buurt
(Blijf uit mijn buurt)
Voel me de laatste tijd een zwarte kat
Ik breng je op je knieën
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt