La differenza - Gianna Nannini

Ma dove vai senza di me?

Hai visto quanta confusione?

Le strade tornano da noi

Ma è proprio vero che siamo qui

E chi lo sa meglio di te

Che male fa l’indifferenza?

Mi manca solo una domanda, sai?

Mi porti via se te ne vai

E poi, non so chi sei

Ma forse, amare è non sapere mai abbastanza

E ti credo un po' di più

Quando non mi parli più

E hai ragione tu

In questo gioco, vince solo chi si arrende

Non te lo ricordi più

Che me lo dicevi tu?

Ho abbracciato il deserto, fuori e dentro di me

E tutto quello che avevo, io l’ho dato a te

Sei ancora tu

Ma tra noi due, la faccio io la differenza

Non te lo dirò mai più

Non te lo dirò mai più

Amore mio, sei tu

Ancora tu

Nei giorni lenti, io ti porto via nei sogni

Non te lo dirò mai più

Questo lo sai solo tu

Sei come sei tu

Ma tra noi due, la faccio io la differenza

Maar waar ga je heen zonder mij?

Heb je gezien hoeveel verwarring?

De wegen keren terug naar ons

Maar het is echt waar dat we hier zijn

En wie weet het beter dan jij

Wat voor kwaad doet onverschilligheid?

Ik heb maar één vraag nodig, weet je?

Je neemt me mee als je gaat

Trouwens, ik weet niet wie je bent

Maar misschien is liefhebben nooit genoeg weten

En ik geloof je een beetje meer

Als je niet meer met me praat

En je hebt gelijk

In dit spel wint alleen degene die zich overgeeft

Je herinnert het je niet meer

Wat heb je me verteld?

Ik omhelsde de woestijn, binnen en buiten mij

En alles wat ik had, gaf ik aan jou

Jij bent het nog steeds

Maar tussen ons tweeën maak ik het verschil

Ik zal het je nooit meer vertellen

Ik zal het je nooit meer vertellen

Mijn liefste, jij bent het

Jij weer

Op langzame dagen neem ik je mee in dromen

Ik zal het je nooit meer vertellen

Alleen jij weet dit

Je bent zoals je bent

Maar tussen ons tweeën maak ik het verschil