Attimo - Gianna Nannini

Si alza il cuore

mi toglie il sangue e il sale.

Mille e una notte in pi non faranno mai questattimo dove sei

mille luci sopra il blu

guardo dentro la penombra dove sei

vicini noi vicini noi, lontani

Non te ne andare

prima che faccia male,

non te ne andare

senza la mia vita.

Mille luci e un abat jour

non vedranno mai quellattimo dove sei

io non ci ho pensato pi ma non passa mai quellattimo.

Non te ne andare

prima che faccia male,

non te ne andare

senza la mia vita.

In un attimo, in un attimo

io ti stringer

in un attimo dentro un attimo io ti perder

Letti freddi, pugni schaffi,

muri appesi ai crocefissi

Non te ne andare

prima che faccia male,

non te ne andare

senza la mia vita.

Non te ne andare

senza godermi ancora

non te ne andare

senza la mia vita.

in un attimo, un attimo

Senti il cuore

miscia il sangue al miele

Het hart stijgt

neemt mijn bloed en zout weg.

Duizend-en-een-nachten zullen dit moment nooit maken waar jij nu bent

duizend lichten boven het blauw

Ik kijk in de schemering waar jij bent

dicht bij ons, dicht bij ons, ver weg

Ga niet

voordat het pijn doet,

ga niet

zonder mijn leven.

Duizend lichten en een abat jour

ze zullen dat moment nooit zien waar je bent

Ik heb er niet meer over nagedacht, maar dat moment gaat nooit voorbij.

Ga niet

voordat het pijn doet,

ga niet

zonder mijn leven.

In een oogwenk, in een oogwenk

ik zal je vasthouden

in een moment in een moment zal ik je verliezen

Koude bedden, schaffuisten,

muren hangen aan kruisbeelden

Ga niet

voordat het pijn doet,

ga niet

zonder mijn leven.

Ga niet

zonder mezelf nog te vermaken

ga niet

zonder mijn leven.

in een moment, een moment

Voel het hart

meng bloed met honing