Amandoti - Gianna Nannini

Amarti m’affatica, mi svuota dentro

Qualcosa che assomiglia a ridere nel pianto

Amarti m’affatica, mi dà malinconia

Che vuoi farci è la vita

È la vita, la mia

Amami ancora, fallo dolcemente

Un anno, un mese, un’ora, perdutamente

Amarti mi consola le notti bianche

Qualcosa che riempie vecchie storie fumanti

Amarti mi consola, mi dà allegria

Che vuoi farci è la vita

È la vita, la mia

Amami ancora, fallo dolcemente

Un anno, un mese, un’ora, perdutamente

Amami ancora, fallo dolcemente

Solo per un’ora, perdutamente

Van je houden vermoeit me, het maakt me leeg van binnen

Iets dat lijkt op lachen in tranen

Van je houden vermoeit me, het geeft me melancholie

Wat wil je doen is leven?

Het is het leven, de mijne

Hou weer van me, doe het zachtjes

Een jaar, een maand, een uur, hopeloos

Van je houden troost me de witte nachten

Iets dat oude smeulende verhalen vult

Van je houden troost me, maakt me gelukkig

Wat wil je doen is leven?

Het is het leven, de mijne

Hou weer van me, doe het zachtjes

Een jaar, een maand, een uur, hopeloos

Hou weer van me, doe het zachtjes

Gewoon voor een uurtje, gek