This Way Up - Ghost Dance

Without a word of warning

You turned and looked my way

Didn’t feel a thing at first

Then it hit me like a tidal wave

There’s no sense in trying

Trying to explain

The trouble with me

Is I’m too quick to take the blame

There I go again

You came and turned my world around

You came and turned it upside down

I remember on night

Lying half awake

I dreamt my heart was big brown box

On the side it said do not break

You came and stole it

And tore it apart

I tried to pick up the pieces

But where do you start

It’s gone too far

You came and turned my world around

You came and turned it upside down

We’re treading the thin line

But I don’t care

Let the dead and the dreamless sleep

They’ve got the time to spare

My head is spinning

Spinning lie a top

Since you came into my life

It feels like a bomb has dropped

When will it stop

You came and turned my world around

You came and turned it upside down

Zonder een woord van waarschuwing

Je draaide je om en keek mijn kant op

Voelde eerst niets

Toen trof het me als een vloedgolf

Het heeft geen zin om te proberen

Proberen uit te leggen

Het probleem met mij

Ben ik te snel om de schuld op me te nemen?

Daar ga ik weer

Je kwam en veranderde mijn wereld

Je kwam en keerde het ondersteboven

Ik herinner me 's nachts

Half wakker liggen

Ik droomde dat mijn hart een grote bruine doos was

Op de zijkant stond: niet breken

Je kwam en stal het

En scheurde het uit elkaar

Ik probeerde de stukjes op te rapen

Maar waar begin je?

Het is te ver gegaan

Je kwam en veranderde mijn wereld

Je kwam en keerde het ondersteboven

We betreden de dunne lijn

Maar het kan me niet schelen

Laat de doden en de droomlozen slapen

Ze hebben tijd over

Ik ben duizelig

Spinnen liggen een top

Sinds je in mijn leven kwam

Het voelt alsof er een bom is gevallen

Wanneer stopt het?

Je kwam en veranderde mijn wereld

Je kwam en keerde het ondersteboven