Hieronder staat de songtekst van het nummer Pick Up The Phone , artiest - Ghetts, President T met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghetts, President T
Sounds of the… Sounds of the…
(Pick up the phone)
Man owe me money, I’ve been ringing this yute for the last month
I don’t care if it’s half one in the morning
My man really needs to (Pick up the phone)
«Hey fam when you get this message, holla at me cause' you’re in the violation
zone still»
(Pick up the phone)
Told my gyal that it’s nothing
Phone ringing, but I don’t wanna answer a number I don’t know
Now she thinks manna cheating, all because I won’t (Pick up the phone)
«Babes, who is that?
Why is someone calling you at this time at night?»
Different day, same mobile, I was gonna ring this girl
But something in my brain said «don't dial»
Instead, I rung Spyro
«Yo family where you deh?
I’m on the high road, I beg a man send somethin' new»
«I ain’t made in a tune in a minute, y’know g»
«That's cool, send somethin' from the old file»
When it comes to flows, I know styles
When it comes to dough, I know piles
When it comes to road, I know miles
When it comes to hoes, I’ve profiled
If I like her she gets the lyca (caution)
Cause' dem gyal dere will line man up like Delilah
Every time I answer my phone, it’s money on the other end these days
I got the Midas touch, it’s a minor
I just spoke to my stylist Keira
«Yo G, there’s bare packages here, let me know where you want me to send them»
«Line man up in designer»
(Pick up the phone)
Every time I phone my mum, I think
«What's the point of havin' a mobile if me and my siblings can’t get through to
you?
Lord have mercy!»
(Pick up the phone)
Mi nuh know how fi activate dem phone yah
Dem new school sumn yah;
mi nuh inna it
Cause mi nuh know how fi work da sumn yah and it nuh come wit no instruction
(Pick up the phone)
Jah know star
How you fi buy somebody something and nuh give them the manual?
You know seh that boy take me for a fool tho?
Jah know
(Pick up the phone)
Somebody can’t help me with da phone yah?
Cause me never see dem sumn yah from mi born!
Years I’ve had the same number
Man I got exes runnin' back like say the food weighed under
Good tings, university book tings, hood tings
Hide the work in the bush tings
Community links like DJ Thunder
Just came from mum’s, caught one or two joke when I heard her (Pick up the
phone)
Mum was just speaking Patois
Then the phone rang and I heard her (Switch up the tone)
Yeah, mum speaks three languages
Jamaican, Cockney and real well spoken
And there’s other mums just like my mum
It all depends who phones them
Why you calling late?
Tryin' cause problems, please don’t think
Before you call, please don’t drink
But it don’t mean I will even (Pick up the phone)
Nah, nah, not worth the time
If you a mountain, not worth the climb
Ring 'till the morning, are you challenging mine?
I won’t (pick up the phone)
'Low it, 'low it, it’s kinda bait
How many missed calls?
It’s over eight
Looked in my inbox, it’s overweight
Maybe I should just (Pick up the phone)
They don’t wanna answer, they don’t wanna answer
Wait 'till I catch man
Shout out to my cats, never gonna scratch man
Top two selected, match man
Who was on the phone?
They never knew I was on the throne
Said that he’s gaining, must be a stone
Can’t get an answer, can’t get an answer
«Are you taking whites?»
Can’t be a human (Why, why?)
Are you takin' rights?
I left my bally at home, but I had tights
Come to my gates, all you’re gonna see is spite
Pick up the phone, I’ma get civil
Two options, talk to me proper or shrivel
Kill off killy
Why you calling late?
Tryin' cause problems, please don’t think
Before you call, please don’t drink
But it don’t mean I will even (Pick up the phone)
Nah, nah, not worth the time
If you a mountain, not worth the climb
Ring 'till the morning, are you challenging mine?
I won’t (pick up the phone)
'Llow it, 'llow it, it’s kinda bait
How many missed calls?
It’s over eight
Looked in my inbox, it’s overweight
Maybe I should just (Pick up the phone)
Must be the mandem, need to record
Look for a text, but it ain’t stored
Phone’s on silent, could’ve been ignored…
(Pick up the phone)
Geluiden van de... Geluiden van de...
(Neem de telefoon op)
Man is me geld schuldig, ik heb deze yute de afgelopen maand gebeld
Het maakt me niet uit of het half één 's nachts is
Mijn man moet echt (de telefoon opnemen)
"Hey fam als je dit bericht krijgt, hallo tegen mij omdat je in overtreding bent"
zone nog »
(Neem de telefoon op)
Vertelde mijn gyal dat het niets is
Telefoon gaat over, maar ik wil een nummer niet beantwoorden dat ik niet weet
Nu denkt ze dat manna vreemdgaat, allemaal omdat ik dat niet doe (neem de telefoon op)
«Babes, wie is dat?
Waarom belt iemand u om deze tijd 's nachts?»
Andere dag, zelfde mobiel, ik ging dit meisje bellen
Maar iets in mijn brein zei "niet bellen"
In plaats daarvan belde ik Spyro
«Jij familie waar je deh?
Ik ben op de hoge weg, ik smeek een man stuur iets nieuws»
"I ain't made in a tune in a minute, you know g"
«Dat is cool, stuur iets uit het oude bestand»
Als het gaat om stromen, ken ik stijlen
Als het op deeg aankomt, ken ik stapels
Als het op de weg aankomt, ken ik kilometers
Als het op schoenen aankomt, heb ik geprofileerd
Als ik haar leuk vind, krijgt ze de lyca (let op)
Want dem gyal dere zal de man opstellen zoals Delilah
Elke keer dat ik mijn telefoon beantwoord, is het tegenwoordig geld aan de andere kant
Ik heb de Midas-touch, het is een minor
Ik heb net met mijn stylist Keira gesproken
«Yo G, er zijn hier kale pakketten, laat me weten waar je wilt dat ik ze naartoe stuur»
«Lijn in de rij voor ontwerper»
(Neem de telefoon op)
Elke keer als ik mijn moeder bel, denk ik:
«Wat heeft het voor zin om een mobieltje te hebben als ik en mijn broers en zussen er niet doorheen kunnen komen
jij?
Heer, ontferm u!"
(Neem de telefoon op)
Mi nuh weet hoe fi active dem phone yah
Dem nieuwe school sumn yah;
mi nuh inna it
Oorzaak mi nuh weet hoe fi werken da sumn yah en het komt zonder instructie
(Neem de telefoon op)
Ja ken ster
Hoe kun je iemand iets kopen en hem de handleiding geven?
Weet je, die jongen houdt me voor de gek?
Ja weet je
(Neem de telefoon op)
Kan iemand me niet helpen met da phone yah?
Want ik zie nooit dem sumn yah from mi born!
Jaren heb ik hetzelfde nummer gehad
Man, ik heb exen die terugrennen, zoals zeggen dat het eten minder weegt?
Goede tings, universiteitsboek tings, hood tings
Verberg het werk in de bush tings
Communitylinks zoals DJ Thunder
Kwam net van mama's, ving een of twee grappen toen ik haar hoorde (Pak de
telefoon)
Mam sprak net Patois
Toen ging de telefoon en ik hoorde haar (zet de toon hoger)
Ja, mama spreekt drie talen
Jamaicaans, Cockney en echt goed gesproken
En er zijn andere moeders zoals mijn moeder
Het hangt allemaal af van wie ze belt
Waarom bel je te laat?
Probeer problemen te veroorzaken, denk alsjeblieft niet na!
Drink alsjeblieft niet voordat je belt
Maar het betekent niet dat ik zelfs (neem de telefoon op)
Nee, nee, de tijd niet waard
Als je een berg bent, de klim niet waard
Ring 'tot de ochtend, daag je de mijne uit?
Ik doe het niet (neem de telefoon op)
'Low it, 'low it, het is een beetje aas'
Hoeveel gemiste oproepen?
Het is over acht
Ik heb in mijn inbox gekeken, het is te zwaar
Misschien moet ik gewoon (de telefoon opnemen)
Ze willen niet antwoorden, ze willen niet antwoorden
Wacht tot ik de man vang
Schreeuw naar mijn katten, ik ga nooit krabben man
Top twee geselecteerd, match man
Wie was er aan de telefoon?
Ze wisten nooit dat ik op de troon zat
Zei dat hij wint, moet een steen zijn
Kan geen antwoord krijgen, kan geen antwoord krijgen
"Neem je blanken?"
Kan geen mens zijn (Waarom, waarom?)
Neem je rechten?
Ik liet mijn bally thuis, maar ik had panty's
Kom naar mijn poorten, alles wat je gaat zien is ondanks
Pak de telefoon, ik word beleefd
Twee opties, praat goed met me of verschrompel
Dood killy
Waarom bel je te laat?
Probeer problemen te veroorzaken, denk alsjeblieft niet na!
Drink alsjeblieft niet voordat je belt
Maar het betekent niet dat ik zelfs (neem de telefoon op)
Nee, nee, de tijd niet waard
Als je een berg bent, de klim niet waard
Ring 'tot de ochtend, daag je de mijne uit?
Ik doe het niet (neem de telefoon op)
'Llow it, 'Llow it, het is een beetje aas'
Hoeveel gemiste oproepen?
Het is over acht
Ik heb in mijn inbox gekeken, het is te zwaar
Misschien moet ik gewoon (de telefoon opnemen)
Moet de mandem zijn, moet opnemen
Zoek naar een tekst, maar deze is niet opgeslagen
Telefoon staat op stil, had genegeerd kunnen worden...
(Neem de telefoon op)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt