Hieronder staat de songtekst van het nummer Destruction of the Eiffel Tower , artiest - Ghetts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghetts
Oi P I’m disapointed in you ya know, you ain’t no where near ready for me,
I’m on a next ting
All you do is remix my songs I can’t even do that to you they don’t know the
tune they might think I wrote it!
Haha DEAD
I ain’t taking the subtle approach
I beat P like there’s a belt buckle involved
MC’s like me: running the road
MC’s like P: come and they go
MC’s like me: style upon style
MC’s like P: couple of flows
MC’s like me: performing on tours
MC’s like P: couple of shows
Let me get straight to the point
I ain’t got no time to play with this boy
When I’m done with him
Everyone will think they just watched another remaking of Troy
P’s reply was blatantly moist, he said a few funny things
P’s funny, keep the jokes coming in
Should I be worried?
I’ve already duppied him
All Black Winter, black clouds above him
End of discussion
Oi, who left blacks in the oven?
If you think P Money is ready for the war
Then I’m sure I can see blacks blushing
His fan think I’m down
Two guns up, come back bussing
Surprise, surprise, none of you saw that coming
If my name was Paris
I would’ve spent half of my life embarrassed
I would’ve wished my parents never met
Let alone slept together and then got married, oh
Again he’s asking where the artillery is
This silly prick won’t know till I kill him with it
Where was I when the beef kicked off?
Right there in the middle of it
I don’t wanna hear man talk like a shooter
Unless his name is Billy the Kid
Tell Paris, I’m Baghdad
Suicidal, two bombs in the backpack
Tickity-tick tick boom
I deliver the hits, big tunes
Like sing badabada
I made more money of a song that flopped than P Money has in his whole career,
so sing badabada
Hahaha on the way to the closest bank in the manor
Sing badabada
I’m looking at P from the top and the lift don’t work
And I’ve kicked the ladder
And It ain’t over yet, he don’t pose a threat
Every blow he’s thrown been below the neck
Body blow, not one blow to my head
I body foes, with one blow man are dead
It’s Muhammad vs Joe in effect
And I run it, you know I ain’t Joe in the end
Rope-a-dope
That one hits like an overdose
Overclose to your death
Run up and OGz one up
Money don’t run if your laces ain’t done up
Cause if you trip over, I’ll stamp you out till it’s over
Bones broke, face all buss up
How can you say that I ain’t stabbed nobody?
I can name more than 5 man I’ve cut up
Nobody in my clique is a snitch
They talk, get necked and
Name, address, even the car he drives
You’re a snake you’ll get your mate stuck up
Killed him already but his fans went to the cemetery
With shovels and dug that mug up
Now he’s back for more
I swear down he was better off dead
Got the champion’s belt on, P can’t get it off
Never I be letting off, lead forever
Enough about me let’s talk about you
What you ain’t done, what you have done
Okay, you’ve got 3 CDs
One’s okay, two are really weak
Let’s have a look at P’s CV
How can a yout with 685,000 MySpace views
Talk to a nigga with 2,103,000 MySpace views?
You stand still, I make moves
I came in the game a year before you
Yeah, Risky Roadz 2 I saw you
And that was '05, now it’s '010
And you’re still in the newcomer category
Swear P Money wouldn’t win this clash
If he made every MC in Blueborough battle me
Kill off your cavalry, casually
Me run tings in the MC academy
Pain, agony, that’s what you feel when I aim
Rapidly, hit anybody in the way
Tragedy, any MC in the game
Casualty, don’t bite the hand that feeds you
I’ve got P Money on begs, happily
If my name was Paris
I would’ve spent half of my life embarrassed
I would’ve wished my parents never met
Let alone slept together and then got married, oh
P ain’t got no dough in the bank
That’s why he looks like a tramp
I’d rather wear no bling, than gold rings
Sovereigns on every finger, I told him
You can head to cash converters hoping
It’s a dough ting
Nah fam its a blue note at the most
But you probably won’t believe me until the day you’ve sold them
Dead already, lemme dead him again
And if I get him I’m getting his friends
I know what Dee thinks
Deep down, P pound should never of sent
I watch the shot rebound
I pick the ball up, now he better defend
His last reply couldn’t harm a fly
I’m the best anybody that can’t decide
Don’t know about bars or the art of rhymes
One line of fat hands
So P Money’s a one lying man
Said there’s only one sight to stand
Still this is one way traffic
Come touch this one way damage
I ain’t being direct enough
Back to back with Littles and Blacks
You will never get that, and come do a live set with us
Which reminds me
I watched Fuck Radio 5 the other day
And I clocked you behind me watching me slyly
P Money’s a batty boy
I bet he was in school sucking cock in the library
No wonder he’s talking that gay shit
Face it, he ain’t gotta squeeze his shit out his anus
Nah, it just drops out
How can he say that I owe man head
When he’s the one with a cock mouth?
I could imagine P Money on lock down
Yeah, everyday getting had up
Till he starts riding voluntary bang up
Dad comes to visit looks at his son
Shakes his head and tell him to man up
Me?
I’m suicidal on the riddim
While P would be suicidal on a prison
Come to his door, open his flap up
Body hanging from the ceiling
He, only had a week left, this don’t add up
Why would someone do such a thing?
Every night he let his cellmate tuck him in
He can’t leave his cell door open
Without 25 man running in
But again shipped out to a whole other wing
If my name was Paris
I would’ve spent half of my life embarrassed
I would’ve wished my parents never met
Let alone slept together and then got married, oh
He’s not swag, yeah (He's not, he’s alright, he’s alright)
But he’s nowhere near Ghetts (Nowhere near me)
I’m on a next level to my man
He’s on radio, talking about «it's like Jay-Z and Nas»
Huh?
In your world
If my name was Paris
I would’ve spent half of my life embarrassed
I would’ve wished my parents never met
Let alone slept together and then got married, oh
Oi P ik ben teleurgesteld in je weet je, je bent nog lang niet klaar voor mij,
Ik heb de volgende ting
Het enige wat je doet is mijn liedjes remixen. Ik kan dat niet eens met je doen, ze kennen de
deuntje dat ze misschien denken dat ik het heb geschreven!
Haha DOOD
Ik ga niet voor de subtiele benadering
Ik versla P alsof er een riemgesp bij betrokken is
MC's zoals ik: rennen op de weg
MC's zoals P: komen en gaan
MC's zoals ik: stijl op stijl
MC's zoals P: paar stromen
MC's zoals ik: optreden op tournees
MC's zoals P: een paar shows
Laat me meteen ter zake komen
Ik heb geen tijd om met deze jongen te spelen
Als ik klaar met hem ben
Iedereen zal denken dat ze net weer een remake van Troje hebben gezien
Het antwoord van P was ronduit vochtig, hij zei een paar grappige dingen
P is grappig, laat de grappen maar komen
Moet ik me zorgen maken?
Ik heb hem al gedupeerd
All Black Winter, zwarte wolken boven hem
Einde van de discussie
Oi, wie heeft zwart in de oven laten liggen?
Als je denkt dat P Money klaar is voor de oorlog
Dan weet ik zeker dat ik zwarten kan zien blozen
Zijn fan denkt dat ik down ben
Twee geweren omhoog, kom terug bussing
Verrassing, verrassing, niemand van jullie zag dat aankomen
Als mijn naam Parijs was
Ik zou me de helft van mijn leven in verlegenheid hebben gebracht
Ik had gewild dat mijn ouders elkaar nooit hadden ontmoet
Laat staan samen geslapen en toen getrouwd, oh
Opnieuw vraagt hij waar de artillerie is
Deze domme lul weet het pas als ik hem ermee dood
Waar was ik toen het rundvlees begon?
Precies daar in het midden van het
Ik wil geen man horen praten als een schutter
Tenzij zijn naam Billy the Kid is
Vertel Paris, ik ben Bagdad
Suïcidaal, twee bommen in de rugzak
Tickity-tick tick boom
Ik lever de hits, grote deuntjes
Zoals zingen badabada
Ik verdiende meer geld aan een nummer dat flopte dan P Money in zijn hele carrière,
dus zing badabada
Hahaha op weg naar de dichtstbijzijnde bank in het landhuis
Zing badabada
Ik kijk van boven naar P en de lift werkt niet
En ik heb de ladder geschopt
En het is nog niet voorbij, hij vormt geen bedreiging
Elke slag die hij heeft gegooid, is onder de nek geweest
Lichaamsslag, geen klap op mijn hoofd
Ik lichaam vijanden, met één klap man zijn dood
Het is Mohammed vs Joe in feite
En ik run het, je weet dat ik uiteindelijk Joe niet ben
Rope-a-dope
Die slaat als een overdosis
Te dicht bij je dood
Aanloop en OGz één omhoog
Geld loopt niet op als je veters niet zijn aangedaan
Want als je struikelt, stamp ik je eruit tot het voorbij is
Botten gebroken, gezicht alle buss up
Hoe kun je zeggen dat ik niemand heb neergestoken?
Ik kan meer dan 5 mannen noemen die ik heb versneden
Niemand in mijn kliek is een verklikker
Ze praten, krijgen nekken en
Naam, adres, zelfs de auto waarin hij rijdt
Je bent een slang, je partner zal vast komen te zitten
Heb hem al vermoord, maar zijn fans gingen naar de begraafplaats
Met schoppen en die mok opgegraven
Nu is hij terug voor meer
Ik zweer dat hij beter af was dood
Heb de riem van de kampioen om, P kan hem niet af krijgen
Nooit laat ik los, leid voor altijd
Genoeg over mij, laten we het over jou hebben
Wat je niet hebt gedaan, wat je hebt gedaan
Oké, je hebt 3 cd's
Eén is oké, twee zijn echt zwak
Laten we eens kijken naar het cv van P
Hoe kan een jij met 685.000 MySpace-weergaven?
Praten met een nigga met 2.103.000 MySpace-weergaven?
Jij staat stil, ik maak bewegingen
Ik kwam een jaar voor jou in de game
Ja, Risky Roadz 2 ik heb je gezien
En dat was '05, nu is het '010
En je zit nog steeds in de categorie nieuwkomers
Zweer dat P Money deze clash niet zou winnen
Als hij elke MC in Blueborough tegen mij zou laten vechten?
Dood je cavalerie, terloops
Ik run tings in de MC academy
Pijn, doodsangst, dat is wat je voelt als ik mik
Raak snel iemand in de weg
Tragedie, elke MC in de game
Slachtoffer, bijt niet in de hand die je voedt
Ik heb P Geld op smeekt, gelukkig
Als mijn naam Parijs was
Ik zou me de helft van mijn leven in verlegenheid hebben gebracht
Ik had gewild dat mijn ouders elkaar nooit hadden ontmoet
Laat staan samen geslapen en toen getrouwd, oh
Ik heb geen deeg op de bank
Daarom ziet hij eruit als een zwerver
Ik draag liever geen bling, dan gouden ringen
Soevereinen aan elke vinger, zei ik tegen hem
U kunt naar geldconverters gaan in de hoop
Het is deegachtig
Nee fam, het is hoogstens een blauwe noot
Maar je gelooft me waarschijnlijk pas op de dag dat je ze hebt verkocht
Al dood, laat me hem weer dood maken
En als ik hem krijg, krijg ik zijn vrienden
Ik weet wat Dee denkt
Diep van binnen zou P pond nooit mogen worden verzonden
Ik kijk hoe het schot terugkaatst
Ik raap de bal op, nu kan hij beter verdedigen
Zijn laatste antwoord kon geen vlieg kwaad
Ik ben de beste die niet kan beslissen
Weet niets van bars of de kunst van rijmpjes
Een rij dikke handen
Dus P Money is een leugenachtige man
Zei dat er maar één gezicht is om te staan
Toch is dit eenrichtingsverkeer
Kom deze eenrichtingsschade aanraken
Ik ben niet direct genoeg
Rug aan rug met Littles and Blacks
Dat krijg je nooit, en kom een live set bij ons doen
Wat me eraan doet denken
Ik keek laatst naar Fuck Radio 5
En ik heb je achter me geklokt terwijl ik sluw naar me keek
P Money is a batty boy
Ik wed dat hij op school aan het zuigen was in de bibliotheek
Geen wonder dat hij die gay shit praat
Zie het onder ogen, hij hoeft zijn stront niet uit zijn anus te persen
Nee, het valt gewoon weg
Hoe kan hij zeggen dat ik mannenhoofd schuldig ben?
Wanneer hij degene is met een pikmond?
Ik kan me P Money on lock down voorstellen
Ja, het wordt elke dag druk
Tot hij vrijwillig begint te rijden
Papa komt op bezoek kijkt naar zijn zoon
Schudt zijn hoofd en zegt dat hij moet opstaan
Mij?
Ik ben suïcidaal over de riddim
Terwijl P suïcidaal zou zijn in een gevangenis
Kom naar zijn deur, doe zijn klep open
Lichaam hangend aan het plafond
Hij, had nog maar een week te gaan, dit klopt niet
Waarom zou iemand zoiets doen?
Elke nacht liet hij zijn celgenoot hem instoppen
Hij kan zijn celdeur niet open laten
Zonder dat 25 man binnenkomt
Maar weer verscheept naar een hele andere vleugel
Als mijn naam Parijs was
Ik zou me de helft van mijn leven in verlegenheid hebben gebracht
Ik had gewild dat mijn ouders elkaar nooit hadden ontmoet
Laat staan samen geslapen en toen getrouwd, oh
Hij is niet swag, ja (hij is niet, hij is in orde, hij is in orde)
Maar hij is nergens in de buurt van Ghetts (Nergens in de buurt van mij)
Ik sta op een hoger niveau dan mijn man
Hij is op de radio en praat over «het is net Jay-Z en Nas»
Hoezo?
In jouw wereld
Als mijn naam Parijs was
Ik zou me de helft van mijn leven in verlegenheid hebben gebracht
Ik had gewild dat mijn ouders elkaar nooit hadden ontmoet
Laat staan samen geslapen en toen getrouwd, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt