Hieronder staat de songtekst van het nummer Как странный сон , artiest - Ghetto Dogs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghetto Dogs
А в городе ночь, тихо.
Я за столом сижу.
Спиртное пью стою.
В окно дымом дышу.
В голове истории, разные сюжеты.
Сегодня с ней мы не встречались, и позвонить не смог.
На улице дождь, и громко раздался звонок.
-Привет, как дела?
-Нормально.
-Не разбудила?
-Да нет, думал о тебе.
Хорошо, что позвонила.
-У меня ждя тебя новость.
Ты только не пугайся.
Не злись прошу и понять постарайся.
Даже не знаю с чего начать, столько сомнений.
Короче, я… в положении…
Как время летит, как время летит
И эти дни как странный сон, как странный сон,
как странный сон…
Ну конечно я был в шоке
«Делай аборт!»
кричу
Она в отказ мол
«Я сама его выращу!»
Бросила трубку.
Что делать?
Это уже не в первый раз.
Я не могу уснуть.
Утро… пятый час.
И я решил жениться,
И оставить ребенка.
Я буду мужем, отцом…
Да, звучит громко.
Будь, что будет.
И родители были против.
Говорили рано.
Что разведусь.
Хорошим мужем не стану.
Но я не переживал.
Думал денег накоплю,
Квартиру куплю.
Ведь я ее очень люблю.
И мы расписались.
Сделали свадьбу сами.
Справились… Скромно…
В кафе… С друзьями…
Как время летит, как время летит
И эти дни как странный сон, как странный сон,
как странный сон…
У меня родился сын
Самый красивый на свете!
Я не думал даже,
Что счастье — это дети.
Папой называет
Как сумашедший носится.)
Его целую, плачет
На руки просится.
Уже большой стал
Что-то говорит.
Я прижму его к себе
— Он сладко спит.
Смеется во сне
Интересно что ему снится?
Каждый день все новые,
Новые лица.
И в этом мире только мы у него.
Родные родители — я и она.
Остальные просто зрители.
У него скоро день рождения
Я куплю ему торт.
И поцелую Ее за то, что тогда
Она не сделала…
Как время летит, как время летит
И эти дни как странный сон, как странный сон,
как странный сон…
En in de stad is het nacht, het is stil.
Ik zit aan de tafel.
Ik drink alcohol.
Ik adem rook door het raam.
In het hoofd van de geschiedenis, verschillende plots.
Vandaag hebben we haar niet ontmoet, en ik kon niet bellen.
Het regent buiten en de bel ging luid.
-Hallo hoe gaat het?
-Prima.
- Ben je niet wakker geworden?
- Nee, ik dacht aan jou.
Goed dat je gebeld hebt.
- Ik heb nieuws voor je.
Wees gewoon niet bang.
Wees alsjeblieft niet boos en probeer het te begrijpen.
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen, er zijn zoveel twijfels.
Kortom, ik ... in een positie ...
Wat vliegt de tijd, wat vliegt de tijd
En deze dagen zijn als een vreemde droom, als een vreemde droom,
als een rare droom...
Nou natuurlijk was ik geschrokken
"Laat een abortus plegen!"
schreeuwen
Ze zegt in ontkenning
"Ik zal het zelf kweken!"
Ze hing op.
Wat moeten we doen?
Dit is niet de eerste keer.
Ik kan niet slapen.
Morgen... het vijfde uur.
En ik besloot te trouwen
En laat het kind.
Ik zal een echtgenoot zijn, een vader...
Ja, het klinkt luid.
Laat maar zo.
En mijn ouders waren er tegen.
We spraken vroeg.
Wat ga ik scheiden.
Ik zal geen goede echtgenoot zijn.
Maar ik maakte me geen zorgen.
Ik dacht dat ik geld zou besparen
Ik ga een appartement kopen.
Ik hou tenslotte heel veel van haar.
En we hebben getekend.
We hebben de bruiloft zelf gedaan.
Gedaan... bescheiden...
In een café... Met vrienden...
Wat vliegt de tijd, wat vliegt de tijd
En deze dagen zijn als een vreemde droom, als een vreemde droom,
als een rare droom...
ik heb een zoon
Het mooiste ter wereld!
ik dacht niet eens
Dat geluk zijn kinderen.
roept papa
Als een gek.)
Kus hem, huil
Het vraagt om handen.
Al groot
Zegt iets.
Ik zal hem naar mij brengen
- Hij slaapt heerlijk.
Lachen in een droom
Ik vraag me af waar hij over droomt?
Elke dag is nieuw
Nieuwe gezichten.
En in deze wereld zijn alleen wij bij hem.
Inheemse ouders - ik en zij.
De rest zijn gewoon toeschouwers.
Hij is binnenkort jarig
Ik zal een taart voor hem kopen.
En ik zal Haar kussen voor wat dan?
Ze deed niet...
Wat vliegt de tijd, wat vliegt de tijd
En deze dagen zijn als een vreemde droom, als een vreemde droom,
als een rare droom...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt