Hieronder staat de songtekst van het nummer Together , artiest - GetoPros, Dead Prez met vertaling
Originele tekst met vertaling
GetoPros, Dead Prez
This is for Mumia and Sundiata.
Herman Bell, we got ya
Mutulu Shakur, we want you free with Assata
And Giuliani, yo, you can swim with the lobsters
I hope you mobsters lose your livers to the vodka
Somebody needs to get took hostage
This is preposterous
Got a whole nation up in bondage
It might sound rash, but nigga we about to crash
We’re in a race for life, you thinking it’s for cash flow
I’mma be the asshole coming in the party to harass you
Or should I say, «Fuck it!»
and just dance too?
But we don’t dance no more, unless it’s capoeira
We the new rap era of natural born guerillas
‘Cause anything can happen if you make it so
I’m like George Jackson—.45 in my afro
I’m like Marcus Garvey coming with money to blow
Saying I want an army of boats full of niggas that led revolts
So on that note, I’m sick of these scared millionaires
Better get your nuts back ‘cause crackers thinking it’s theirs
Drop a jewel not a bracelet
Face it: 90% of us still fighting for the basics
Yo, I’m true to the struggle, not new to the struggle
Been through many trials, many forms of hustles
Spent nights in the county for bullshit charges
Fist fights with police, cussing at the sergeants
Beef over females—you know how that goes
Niggas' egos turn best friends to foes
I’ve been robbed, beat up, scared to fight
Niggas busting shots off, had to run for my life
But I ain’t no gangster-wannabe thug
Never glorify selling dope ‘cause I seen my brother on drugs
And it’s painful, this game’s so dirty and foul
Even the hospital just might murder your child
If you ain’t careful
But I’m a rebel to this whole era
African root, imported like capoeira
Ready for whatever—that's where I want to be
Able to destroy any enemy in front of me
Or inside of me, see.
That’s a jewel
If I overlook the enemy within, then I’m a fool
Can’t judge a book by its cover
Can’t trust every sister or brother
‘Cause they could be undercover
DT’s, BP’s got jewels for days
From making mistakes, I learned to correct my ways
And it pays to stay humble, study your lessons
Don’t wanna see your own blood on your weapon
DP—not to be confused with niggas who just do music
It’s that true shit (ghetto prose)
Not to be confused with niggas who just do music
It’s that true shit (ghetto prose)
Yo, don’t be yelling, «People's Army!»
if you ain’t training
Just wanna rap like it’s all about some entertainment
How we too busy to train but got time to smoke?
Ain’t got no money for class, but got an ounce of 'dro?
We could be learning how to sew, get skills that’s useful
Instead of this fake thug shit we used to
We could bling, but a chain is only as strong as its weakest link
That’s why the whole People’s Army got to keep in sync
EME, UNO, you know
PA.
Niggas is opposite of the po-po
We say, «Together, the ant can conquer the elephant»
They say… fuck what they say ‘cause shit is irrelevant
Soldiers, where’s your heart?
Show me the love, what you made of
This is the shit that could make thugs
Turn revolutionary, 360°.
He with me, she with me
Anything for you—give up my kidney
Yo, it’s in my blood like shots of Remy
What’s gotten in me?
I see the goddamn enemy
Stic, give me the gat so I can smoke this cracker
This is Uhuru, nigga.
Blak-a, blak-a, blak-a
I study Chairman Mao, Malcolm, and Mau Mau—who with it?
It’s self-defense.
You want the blao?
Come get it
BEO, BLE, soldiers living better lives
For self and for family, do or die
DP—not to be confused with niggas who just do music
It’s that true shit (ghetto prose)
Not to be confused with niggas who just do music
It’s that true shit (ghetto prose)
It’s hard work, but together (together)
The motherfucking ants (the ants)
Can conquer (can conquer)
The motherfucking elephant (the elephant)
One more time
Together (together)
The motherfucking ants (the ants)
Can conquer (can conquer)
The motherfucking elephant (the elephant)
You heard me?
(we heard you)
Dit is voor Mumia en Sundiata.
Herman Bell, we hebben je
Mutulu Shakur, we willen je gratis bij Assata
En Giuliani, yo, je kunt zwemmen met de kreeften
Ik hoop dat jullie gangsters je lever verliezen aan de wodka
Iemand moet gegijzeld worden
Dit is belachelijk
Heb een hele natie in slavernij gebracht
Het klinkt misschien onbezonnen, maar nigga we staan op het punt te crashen
We zijn in een race om het leven, jij denkt dat het voor de cashflow is
Ik zal de klootzak zijn die op het feest komt om je lastig te vallen
Of moet ik zeggen: "Fuck it!"
en ook gewoon dansen?
Maar we dansen niet meer, tenzij het capoeira is
Wij, het nieuwe raptijdperk van geboren guerrilla's
Want er kan van alles gebeuren als je het zo maakt
Ik ben net George Jackson - .45 in mijn afro
Ik ben net als Marcus Garvey die met geld komt om te pijpen
Zeggen dat ik een leger van boten wil vol met provence die opstanden leidden
Dus wat dat betreft ben ik deze bange miljonairs zat
Haal je noten maar terug, want crackers denken dat het van hen is
Laat een sieraad vallen, geen armband
Zie het onder ogen: 90% van ons vecht nog steeds voor de basis
Yo, ik ben trouw aan de strijd, niet nieuw in de strijd
Vele beproevingen, vele vormen van drukte meegemaakt
Overnachten in de provincie voor bullshit-aanklachten
Vuistgevechten met de politie, uitschelden naar de sergeanten
Rundvlees boven vrouwtjes - je weet hoe dat gaat
De ego's van Niggas veranderen beste vrienden in vijanden
Ik ben beroofd, in elkaar geslagen, bang om te vechten
Niggas schoten af, moest rennen voor mijn leven
Maar ik ben geen gangster-wannabe misdadiger
Verheerlijk nooit de verkoop van drugs, want ik heb mijn broer drugs gezien
En het is pijnlijk, deze game is zo vies en smerig
Zelfs het ziekenhuis kan je kind misschien vermoorden
Als je niet voorzichtig bent
Maar ik ben een rebel tegen dit hele tijdperk
Afrikaanse wortel, geïmporteerd als capoeira
Klaar voor wat dan ook - dat is waar ik wil zijn
In staat om elke vijand voor me te vernietigen
Of in mij, zie je.
Dat is een juweel
Als ik de vijand binnenin over het hoofd zie, ben ik een dwaas
Kan een boek niet beoordelen op zijn omslag
Kan niet elke zus of broer vertrouwen
Omdat ze undercover kunnen zijn
DT's, BP's hebben dagenlang juwelen
Door fouten te maken, heb ik geleerd mijn manieren te verbeteren
En het loont om nederig te blijven, je lessen te bestuderen
Wil je je eigen bloed niet op je wapen zien
DP - niet te verwarren met niggas die alleen muziek maken
Het is die echte shit (getto proza)
Niet te verwarren met niggas die alleen muziek maken
Het is die echte shit (getto proza)
Hé, schreeuw niet: "Volksleger!"
als je niet traint
Ik wil gewoon rappen alsof het allemaal om wat entertainment gaat
Hoe we het te druk hebben om te trainen, maar tijd hebben om te roken?
Heb je geen geld voor de les, maar heb je een greintje 'dro?
We zouden kunnen leren naaien, vaardigheden opdoen die nuttig zijn
In plaats van deze nep-misdadigers die we vroeger deden
We zouden kunnen blingbling, maar een ketting is zo sterk als de zwakste schakel
Daarom moet het hele Volksleger synchroon blijven
EME, UNO, je weet wel
VADER.
Niggas is het tegenovergestelde van de po-po
We zeggen: «Samen kan de mier de olifant overwinnen»
Ze zeggen... fuck wat ze zeggen, want shit is niet relevant
Soldaten, waar is je hart?
Laat me de liefde zien, waar je van gemaakt hebt
Dit is de shit die criminelen kan maken
Draai revolutionair, 360°.
Hij met mij, zij met mij
Alles voor jou - geef mijn nier op
Yo, het zit me in het bloed zoals foto's van Remy
Wat zit er in mij?
Ik zie de verdomde vijand
Stic, geef me het gat zodat ik deze cracker kan roken
Dit is Uhuru, nigga.
Blak-a, blak-a, blak-a
Ik bestudeer voorzitter Mao, Malcolm en Mau Mau - wie erbij?
Het is zelfverdediging.
Wil je de blao?
Kom het halen
BEO, BLE, soldaten die een beter leven leiden
Voor jezelf en voor je gezin, doe of sterf
DP - niet te verwarren met niggas die alleen muziek maken
Het is die echte shit (getto proza)
Niet te verwarren met niggas die alleen muziek maken
Het is die echte shit (getto proza)
Het is hard werken, maar samen (samen)
De motherfucking mieren (de mieren)
Kan overwinnen (kan overwinnen)
De motherfucking olifant (de olifant)
Nog een keer
Samen samen)
De motherfucking mieren (de mieren)
Kan overwinnen (kan overwinnen)
De motherfucking olifant (de olifant)
Je hoorde me?
(we hebben je gehoord)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt