Courage, Tiger! - Get Well Soon

You read all the books in that shelf

You always extend yourself some more

My sweet little overachiever

You’ll surely get by just fine

But all the way

All the way back home

You cried

It took a lot of cheap scotch

To give yourself the dutch courage

But with just one little word

It was all gone, all gone!

And all the way

All the way back home

You screamed:

Fuck them all!

Je leest alle boeken op die plank

Je breidt jezelf altijd wat meer uit

Mijn lieve kleine overpresteerder

Je komt zeker goed rond

Maar helemaal

Helemaal terug naar huis

Je huilde

Er was veel goedkope whisky voor nodig

Om jezelf de Nederlandse moed te geven

Maar met slechts een klein woordje

Het was allemaal weg, helemaal weg!

En helemaal

Helemaal terug naar huis

Jij schreeuwde:

Neuk ze allemaal!