Hieronder staat de songtekst van het nummer Bag It Up , artiest - Geri Halliwell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Geri Halliwell
I like chocolate and controversy
He likes fridays and bad company
I like midnight, it’s when I’m in the mood
But he likes the morning, that’s when he’s rude
Just a bad case of opposite sex
Have to look to the stars
All we need is a little respect
'Cause men are from Venus
And girls are from Mars
Bag it up, don’t drop the baby
Boot him out, no «buts» or «maybe»
Wind him up and make him crazy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Take him back, don’t drop the baby
Spit him out, no «buts» or «maybe»
Do your thing, come on lady
Whoa, whoa, whoa, whoa, lady
I don’t take sugar on my colour tv
Yet he likes it loaded with eye candy
I need some space, and he needs a room
But then he keeps me waiting
By leaving too soon
Just a bad case of opposite sex
Have to look to the stars
All we need is a little respect
'Cause men are from Venus
And girls are from Mars
Bag it up, don’t drop the baby
Boot him out, no «buts» or «maybe»
Wind him up and make him crazy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Take him back, don’t drop the baby
Spit him out, no «buts» or «maybe»
Do your thing, come on lady
Whoa, whoa, whoa, whoa, lady
Treat him like a lady
Treat him like a lady
Tease him, please me, chase me, yeah
Just a bad case of opposite sex
Have to look to the stars
All we need is a little respect
'Cause men are from Venus
And girls are from Mars
Bag it up, don’t drop the baby
Boot him out, no «buts» or «maybe»
Wind him up and make him crazy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Take him back, don’t drop the baby
Spit him out, no «buts» or «maybe»
Do your thing, come on lady
Whoa, whoa, whoa, whoa
Treat him like a lady (bag it up)
Treat him like a lady (boot him out)
Treat him like a lady (wind him up)
Whoa, whoa, whoa, whoa
Treat him like a lady (take him back)
Treat him like a lady (spit him out)
Treat him like a lady (do your thing)
Whoa, whoa, whoa, whoa
You know what to do now
You’re in control
Who’s wearing the trousers now?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Treat him like a lady and spit him out
Make him crazy
Ik hou van chocolade en controverse
Hij houdt van vrijdag en slecht gezelschap
Ik hou van middernacht, dan ben ik in de stemming
Maar hij houdt van de ochtend, dan is hij onbeleefd
Gewoon een slecht geval van tegenovergestelde seks
Moet naar de sterren kijken
Alles wat we nodig hebben is een beetje respect
Omdat mannen van Venus komen
En meisjes komen van Mars
Pak het in, laat de baby niet vallen
Start hem uit, geen «maar» of «misschien»
Wind hem op en maak hem gek
Whoa, whoa, whoa, whoa
Neem hem terug, laat de baby niet vallen
Spuug hem uit, geen «maar» of «misschien»
Doe je ding, kom op dame
Whoa, whoa, whoa, whoa, dame
Ik gebruik geen suiker op mijn kleuren-tv
Toch houdt hij ervan dat het vol met eye candy zit
Ik heb wat ruimte nodig, en hij heeft een kamer nodig
Maar dan laat hij me wachten
Door te vroeg te vertrekken
Gewoon een slecht geval van tegenovergestelde seks
Moet naar de sterren kijken
Alles wat we nodig hebben is een beetje respect
Omdat mannen van Venus komen
En meisjes komen van Mars
Pak het in, laat de baby niet vallen
Start hem uit, geen «maar» of «misschien»
Wind hem op en maak hem gek
Whoa, whoa, whoa, whoa
Neem hem terug, laat de baby niet vallen
Spuug hem uit, geen «maar» of «misschien»
Doe je ding, kom op dame
Whoa, whoa, whoa, whoa, dame
Behandel hem als een vrouw
Behandel hem als een vrouw
Plaag hem, behaag me, jaag me achterna, yeah
Gewoon een slecht geval van tegenovergestelde seks
Moet naar de sterren kijken
Alles wat we nodig hebben is een beetje respect
Omdat mannen van Venus komen
En meisjes komen van Mars
Pak het in, laat de baby niet vallen
Start hem uit, geen «maar» of «misschien»
Wind hem op en maak hem gek
Whoa, whoa, whoa, whoa
Neem hem terug, laat de baby niet vallen
Spuug hem uit, geen «maar» of «misschien»
Doe je ding, kom op dame
Whoa, whoa, whoa, whoa
Behandel hem als een dame (pak het op)
Behandel hem als een dame (boot hem uit)
Behandel hem als een dame (wind hem op)
Whoa, whoa, whoa, whoa
Behandel hem als een dame (neem hem terug)
Behandel hem als een dame (spuug hem uit)
Behandel hem als een dame (doe je ding)
Whoa, whoa, whoa, whoa
Je weet wat je nu moet doen
Jij hebt de controle
Wie heeft er nu de broek aan?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Behandel hem als een vrouw en spuug hem uit
Maak hem gek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt