Hieronder staat de songtekst van het nummer Stingy , artiest - George Clinton met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Clinton
When it comes to loaning out my love…
Ooh!
You can call me stingy
You can call me selfish
Call me possessive too
Call me a miser, I’m gonna be tight
When it comes to sharing you, baby
I can loan you a cup of sugar
I’ll loan you my coat, a tire or my car
And borrow some bread, yes I for your head
And your to get you out of the dark, hey
When it comes to loaning out my love, ah…
You can call me stingy, call me cheap
But I won’t lend to you, no no no, no no no
Call me bad names, I’ll be a creep
But I can’t lend love to you, baby, baby, baby
You can pawn my rings and things
I’ll even loan you a song to sing
(This is where we draw the line)
This is where we draw the line
Will it cross your mind, forget
You can have my love on time
When it comes to loaning out my love…
I’m a hog for you baby, I get down
When it comes to your love
I’m a hog, you’re a hog
I’m a big fat — oink oink — for you baby
I’m a hog for you baby (you see I’m a hog)
I get down when it comes to your love
I’m stingy, stingy, woman you see…
You can pawn my rings and things
I’ll even give you a song to sing
This is where we draw the line
Will it cross your mind, forget
When it comes to loaning out my love…
You see, the last time I’ve known her
Keep body on her
I would never fall in love again
He used her like a tube
Made me feel like a fool, baby
Puttin' me when was through, oh no!
I can loan you a cup of sugar
Loan you my coat, or a tire from my car
Loan you some bread, I hap for your head
And your to get you out of the dark, hey
When it comes to loaning out my love…
I’m not gonna share you, baby
I’m a hog for you baby, I get down
When it comes to your love
I’m a hog, you’re a hog
I’m a big fat — oink oink — for you baby
I’m a hog for you baby
(I'm a hog-wild, I’m jealous, now)
I get down when it comes to your love
Yeah yeah yeah yeah, mama you see…
You can pawn my rings and things
I’ll even loan you a song to sing
(This is where we draw the line)
This is where we draw the line, yeah
Will it cross your mind, forget
You can have my love on time
When it comes to loaning out my love…
I would loan you a cup of sugar, yeah
But you’re too sweet to loan, you see
You can call me stingy, call me selfish
Call me possessive too
Call me a miser, I’m gonna be tight
When it comes to sharing you, baby
(Comes to sharing you)
You can pawn my rings and things
I’ll even lend you a song to sing
Here’s where we draw the line…
Will it cross your mind, forget
You can have my love on time
When it comes to loaning out my love…
I’m a hog for you baby, I get down
When it comes to your love (your love)
I’m a hog for you baby, I get down
When it comes to your love (your love)
You can buy my rings and things
I’ll even give you a song to sing
This is where we draw the line
You can buy my rings and things
I’ll even give you a song to sing
When it comes to loaning out my love…
When it comes (when it comes to)
To loaning out my love…
You can have my love on time
When it comes (when it comes to)
To loaning out my love… (oh baby, love)
When it comes (you can have all my money)
To loaning out my love… (but when it comes to)
When it comes (to, when it comes to)
To loaning out my love… (baby baby, baby baby)
When it comes (hey darling)
To loaning out my love… (when it comes to)
When it comes (when it, when it comes to)
To loaning out my love… (ain't gonna stop, gonna get down, no baby,
don’t wanna share with you)
When it comes (when it comes to)
To loaning out my love… (aaaaah, hey, hey)
Oo-oo-oo-ooh… (when it comes to, oh no…)
Als het gaat om het uitlenen van mijn liefde...
Oeh!
Je kunt me gierig noemen
Je mag me egoïstisch noemen
Noem mij ook bezitterig
Noem me een vrek, ik ga streng zijn
Als het erop aankomt jou te delen, schat
Ik kan je een kopje suiker lenen
Ik leen je mijn jas, een band of mijn auto
En leen wat brood, ja ik voor je hoofd
En jouw om je uit het donker te krijgen, hey
Als het gaat om het uitlenen van mijn liefde, ah...
Je kunt me gierig noemen, bel me goedkoop
Maar ik zal je niet lenen, nee nee nee, nee nee nee
Noem me slechte namen, ik zal een griezel zijn
Maar ik kan je geen liefde geven, schat, schat, schat
Je kunt mijn ringen en zo verpanden
Ik leen je zelfs een liedje om te zingen
(Dit is waar we de grens trekken)
Dit is waar we de grens trekken
Zal het bij je opkomen, vergeet?
Je kunt mijn liefde op tijd hebben
Als het gaat om het uitlenen van mijn liefde...
Ik ben een varken voor je baby, ik ga naar beneden
Als het om je liefde gaat
Ik ben een varken, jij bent een varken
Ik ben een dikke oink oink voor jou schatje
Ik ben een varken voor jou schatje (je ziet dat ik een varken ben)
Ik word down als het gaat om je liefde
Ik ben gierig, gierig, vrouw zie je...
Je kunt mijn ringen en zo verpanden
Ik zal je zelfs een liedje geven om te zingen
Dit is waar we de grens trekken
Zal het bij je opkomen, vergeet?
Als het gaat om het uitlenen van mijn liefde...
Zie je, de laatste keer dat ik haar ken
Houd het lichaam op haar
Ik zou nooit meer verliefd worden
Hij gebruikte haar als een buis
Ik voelde me een dwaas, schat
Puttin' me wanneer was door, oh nee!
Ik kan je een kopje suiker lenen
Leen je mijn jas, of een band van mijn auto
Ik leen je wat brood, ik hap voor je hoofd
En jouw om je uit het donker te krijgen, hey
Als het gaat om het uitlenen van mijn liefde...
Ik ga je niet delen, schat
Ik ben een varken voor je baby, ik ga naar beneden
Als het om je liefde gaat
Ik ben een varken, jij bent een varken
Ik ben een dikke oink oink voor jou schatje
Ik ben een varken voor jou schat
(Ik ben een hog-wild, ik ben jaloers, nu)
Ik word down als het gaat om je liefde
Ja ja ja ja, mama zie je...
Je kunt mijn ringen en zo verpanden
Ik leen je zelfs een liedje om te zingen
(Dit is waar we de grens trekken)
Dit is waar we de grens trekken, yeah
Zal het bij je opkomen, vergeet?
Je kunt mijn liefde op tijd hebben
Als het gaat om het uitlenen van mijn liefde...
Ik zou je een kopje suiker lenen, yeah
Maar je bent te lief om te lenen, zie je
Je kunt me gierig noemen, noem me egoïstisch
Noem mij ook bezitterig
Noem me een vrek, ik ga streng zijn
Als het erop aankomt jou te delen, schat
(komt om je te delen)
Je kunt mijn ringen en zo verpanden
Ik leen je zelfs een liedje om te zingen
Hier trekken we de grens...
Zal het bij je opkomen, vergeet?
Je kunt mijn liefde op tijd hebben
Als het gaat om het uitlenen van mijn liefde...
Ik ben een varken voor je baby, ik ga naar beneden
Als het gaat om je liefde (jouw liefde)
Ik ben een varken voor je baby, ik ga naar beneden
Als het gaat om je liefde (jouw liefde)
Je kunt mijn ringen en zo kopen
Ik zal je zelfs een liedje geven om te zingen
Dit is waar we de grens trekken
Je kunt mijn ringen en zo kopen
Ik zal je zelfs een liedje geven om te zingen
Als het gaat om het uitlenen van mijn liefde...
Als het erop aankomt (als het erop aankomt)
Om mijn liefde uit te lenen...
Je kunt mijn liefde op tijd hebben
Als het erop aankomt (als het erop aankomt)
Om mijn liefde uit te lenen... (oh schat, liefje)
Als het zover is (je mag al mijn geld hebben)
Om mijn liefde uit te lenen... (maar als het erop aankomt)
Als het gaat (naar, als het gaat)
Om mijn liefde uit te lenen... (baby baby, baby baby)
Als het zover is (hey schat)
Om mijn liefde uit te lenen... (als het erop aankomt)
Wanneer het komt (wanneer het komt, als het erop aankomt)
Om mijn liefde uit te lenen... (gaat niet stoppen, ga naar beneden, nee schat,
wil niet met je delen)
Als het erop aankomt (als het erop aankomt)
Om mijn liefde uit te lenen... (aaaaah, hey, hey)
Oo-oo-oo-ooh ... (als het erop aankomt, oh nee ...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt