Hieronder staat de songtekst van het nummer Some Of My Best Jokes Are Friends , artiest - George Clinton met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Clinton
The world is equal proportions
Of bullseyes
And bullshit
They were Bush
And they were foolish
Now there’s no one to listen
When they talk
Adam split the scene
On the Eve of destruction
Not unlike the way we split our jeans
But like the way we split our pair of genes
We split our world at the seams
Someone call the Space Limousine
Right!
Hitler hit the scene
With dreams of destruction
Not knowing what atom splitting means
While he dreamed his mean dreams
The means to his dreams split the scene
Someone call the Space Limousine
Right!
Basic training in the ghetto
Basic training in the ghetto
I’m talkin' about your mama, you tuckhead
Where does the logic lie therein?
Some of my best jokes are friends
But like the way we split our genes
We split our world at the seams
Yes
Space Limousine is here
I hear you
Loud and clear
Give me liquid oxygen
Say there isn’t a second to waste
I’m here to save you
And take you to a galaxy away
All aboard
Right on time
3, 2, 1 countdown
We’ll climb
We’ll climb
DA DA DA DA DA DA
DA DA DA DA DADA DADA DADA
Atom split the scene
On the Eve of destruction
Nothing unlike the way we split our pair of jeans
But like the way we split our genes
We split our world at the seams
Someone call the Space Limousine
Does it matter the critical mass
News, ain’t nothing left they matter
Basic training in the ghetto
Basic training in the ghetto
I’m talkin' about your mama, you tuckhead
Where does the logic lie therein?
Some of my best jokes are friends
Hitler hit the scene
With dreams of destruction
Not knowing what atom splitting means
While he dreamed his mean dreams
The means to his dreams split the scene
Someone call the Space Limousine
Space Limousine is here
Bad news about the future
Got nothing left
Drink lemon juice
Space lemon juice
So where does the logic lie therein
Some of my best jokes are friends
De wereld is even groot
Van rooskleurige ogen
en onzin
Ze waren Bush
En ze waren dwaas
Nu is er niemand om te luisteren
wanneer ze praten
Adam splitste de scène
Op de vooravond van vernietiging
Net zoals de manier waarop we onze spijkerbroek splitsen
Maar zoals de manier waarop we ons genenpaar splitsen
We splitsen onze wereld in zijn voegen
Iemand belt de Space Limousine
Rechts!
Hitler kwam ter plaatse
Met dromen van vernietiging
Niet weten wat atoomsplitsing betekent
Terwijl hij zijn gemene dromen droomde
De middelen om zijn dromen te doen splitsen de scène
Iemand belt de Space Limousine
Rechts!
Basistraining in het getto
Basistraining in het getto
Ik heb het over je moeder, jij eikel
Waar ligt de logica daarin?
Sommige van mijn beste grappen zijn vrienden
Maar zoals de manier waarop we onze genen splitsen
We splitsen onze wereld in zijn voegen
Ja
Space Limousine is er
Ik hoor je
Luid en duidelijk
Geef me vloeibare zuurstof
Stel dat er geen seconde te verspillen is
Ik ben hier om je te redden
En je meenemen naar een sterrenstelsel ver weg
Iedereen aan boord
Precies op tijd
3, 2, 1 aftellen
We zullen klimmen
We zullen klimmen
DA DA DA DA DA DA
DA DA DA DA DADA DADA DADA
Atom splitste de scène
Op de vooravond van vernietiging
Niets anders dan de manier waarop we onze spijkerbroek splitsen
Maar zoals de manier waarop we onze genen splitsen
We splitsen onze wereld in zijn voegen
Iemand belt de Space Limousine
Maakt het uit wat de kritische massa is?
Nieuws, er is niets meer dat er toe doet
Basistraining in het getto
Basistraining in het getto
Ik heb het over je moeder, jij eikel
Waar ligt de logica daarin?
Sommige van mijn beste grappen zijn vrienden
Hitler kwam ter plaatse
Met dromen van vernietiging
Niet weten wat atoomsplitsing betekent
Terwijl hij zijn gemene dromen droomde
De middelen om zijn dromen te doen splitsen de scène
Iemand belt de Space Limousine
Space Limousine is er
Slecht nieuws over de toekomst
Heb niets meer over
Citroensap drinken
Ruimte citroensap
Dus waar zit de logica daarin?
Sommige van mijn beste grappen zijn vrienden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt