Hieronder staat de songtekst van het nummer Man's Best Friend , artiest - George Clinton met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Clinton
Uh-huh, AHH HAH!
OOH YEAH!
Treat me bad, and I’ll take it
Throw your ball I’ll run and chase it
Fetch you the newspaper
Treat me good, I’ll do you tricks
When you need, I’ll catch a fix
Love me an' I’m in your favor
I said a dog is man’s best friend!
I said a dog is girl’s best friend!
Oh a fox, can be foxy
And brother wolf, he’s the guy
Chased Red through the woods and ate grandma
But a dog is a dog is a dog is a dog
Unlike the wolf who made a widower of grandpa
I’m like a St. Bernard to you baby when you’re lost out in the snow
I’ll be like Santa Claus in the desert
Say you sho' can use some snow
Provin' dog is man’s best friend
Ohh this sounds familiar
Make me stick my nose in there
And see who do I smell, ahahahaha!
Oooh!
Uh-huh, uh-huh, AHH HAH YEAH~!
Pat my back, pat my back
Pat my back, I’m contented
Watch my tail and I will wag it
Fetch you the newspaper
Extend your hand and I will lick it
Toss a stick, I’ll run and get it
For just a bone I’ll be forever in your favor
Standing guard in the yard
A dog is man’s best friend (Standing on guard)
A dog is girl’s best friend (Standing guard in the yard)
And don’t forget puppy love!
And remember, my bite is rough
Much worse than my bark
An out of control dog, woof!
Tear the roof off!
Dog, is man’s best friend, HIS BEST FRIEND!
Dog is a woman’s best friend
I said dog, is man’s best friend
Extend your hand and I will lick it
Toss the stick I’ll run and get it
Just a bone I’ll be forever in your favor
Standing dog in the yard, GUARRRD~!
Oh we keep turnin ya on, keep turnin ya on
We, keep turnin ya on
Hey hey, OWWWWWWWWWW!
Uh-huh, AHH HAH!
OOOO JA!
Behandel me slecht, en ik accepteer het
Gooi je bal, ik zal rennen en hem achtervolgen
Haal de krant voor je
Behandel me goed, ik zal je trucjes doen
Als je het nodig hebt, zoek ik een oplossing
Hou van me en ik ben in jouw voordeel
Ik zei dat een hond de beste vriend van de mens is!
Ik zei dat een hond de beste vriend van een meisje is!
Oh een vos, kan foxy zijn
En broer wolf, hij is de man
Achtervolgde Red door het bos en at oma
Maar een hond is een hond is een hond is een hond
In tegenstelling tot de wolf die een weduwnaar van opa maakte
Ik ben als een Sint-Bernard voor je baby als je verdwaald bent in de sneeuw
Ik zal zijn als de kerstman in de woestijn
Zeg dat je wel wat sneeuw kunt gebruiken
Provin' dog is de beste vriend van de mens
Oh dit klinkt bekend
Laat me mijn neus erin steken
En kijk eens wie ik ruik, ahahahaha!
Oooh!
Uh-huh, uh-huh, AHH HAH YEAH~!
Klop op mijn rug, klop op mijn rug
Geef me een schouderklopje, ik ben tevreden
Let op mijn staart en ik zal ermee kwispelen
Haal de krant voor je
Steek je hand uit en ik zal eraan likken
Gooi een stok, ik ren en pak hem
Voor slechts een bot zal ik voor altijd in uw voordeel zijn
Op wacht staan in de tuin
Een hond is de beste vriend van de mens (op wacht staan)
Een hond is de beste vriend van een meisje (op wacht staan in de tuin)
En vergeet de puppyliefde niet!
En onthoud, mijn beet is ruw
Veel erger dan mijn blaf
Een uit de hand gelopen hond, woef!
Scheur het dak eraf!
Hond, is de beste vriend van de mens, ZIJN BESTE VRIEND!
Hond is de beste vriend van een vrouw
Ik zei hond, is de beste vriend van de mens
Steek je hand uit en ik zal eraan likken
Gooi de stok, ik zal rennen en het krijgen
Gewoon een bot, ik zal voor altijd in je voordeel zijn
Staande hond in de tuin, GUARRRD~!
Oh we blijven je draaien, blijf je draaien
Wij, blijf je aanzetten
Hé hé, OWWWWWWWWWW!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt