Hieronder staat de songtekst van het nummer Face Off , artiest - Gentleman, Anthony B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gentleman, Anthony B
Anthony B:
Fire — starter, blaze it!
What me seh we fi do?!
Put down, put down the gun deh…
Gentleman:
Oh yes!
This is Gentleman and Anthony B!
This is not a story this is reality!
You nuh have no time fis dis, no time fi dat
Nu time fi listen, just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love, no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off — before you come to past
Gentleman:
Dutty works — dutty pay
Just like a candle you will melt away
If you could hear what you say
Me think you never woulda act this way, no, no
Anthony B:
You tell me you a gunman
You nuh care who you turn your gun pon
Any guy disrespect you dun one
Hey Mr. Badman the fire nuh stop bun pon
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off-before you come to past
Anthony B:
Hey, stop the killin', killin', killin'
You nuh hear seh me nuh want no blood spillin', spillin', spillin'
You go murder your brother for a shillin', shillin', shillin'
Hey, bloodsucker try fi escape me take the firebun
Gentleman:
Tell you stop the ism and you tell me seh you caan
Tell you fi do better and you tell me seh you nuh
Like a sirene you just a waan, waan, waan
Better you go left the dutty Glock outta your draw
Haga your muma and a doga your pa
Like a wild animal you njam tings raw
Badder than the riddim wha dem call catpaw
Anthony B come school the outlaw
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off — before you come to past
Anthony B:
Too much blood runnin'
Me nuh see dem spend no time pon lovin'
Woman ball seh dem…
Every man seh dem a badman hafi deh pon the street out dem turing
Gentleman:
Right ya know you buring and you soon a burn out
Take a left turn and you gone the wrong road
Sucking out the food outta the suckeling mouth
Man you doing wrong and there is no doubt about
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off — before you come to past
You come to past
Anthony B:
Put down, put down, put down, put down the gun deh
Stop, stop, stop, stop, stop spoil the youths dem fun deh
Gentleman:
Dutty works dutty pay
Just like a candle you will melt away
If you could hear waht you say
Me think you woulda never act dis way
Anthony B:
So make me warn dem make we teach dem
Make we show dem how believe
Nuh go down 'cause we always positive
Yo-hail Rastafarai burn the dirty bridge
Gentleman:
Tell you stop the ism and you tell me seh you caan
Tell you fi do better and you tell me seh you nuh
Like a sirene you just a waan, waan, waan
Better you go left the dutty Glock outta your draw
Haga your muma and a doga your pa
Like a wild animal you njam tings raw
Badder than the riddim wha dem call catpaw
Anthony B come school the outlaw
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off-before you come to past
You come to past
Edited by Drakkatz
Anthony B:
Vuur - starter, vuur maar!
Wat doen we?
Leg neer, leg het pistool neer deh...
Heer:
Oh ja!
Dit is meneer en Anthony B!
Dit is geen verhaal, dit is de realiteit!
Je hebt geen tijd fis dis, geen tijd fi dat
Nu even luisteren, even een praatje maken
Altijd een masker dragen
Geen tijd voor liefde, geen tijd voor vreugde
Knijp in je trekker als een speeltje
Rustig aan — voordat je naar het verleden komt
Heer:
Dienstplicht — dienstplicht
Net als een kaars smelt je weg
Als je kon horen wat je zegt
Ik denk dat je je nooit zo zou gedragen, nee, nee
Anthony B:
Je vertelt me dat je een schutter bent
Het maakt je niet uit aan wie je je wapen draait
Elke man die je niet respecteert, dun one
Hey meneer Badman het vuur nuh stop bun pon
Je hebt geen tijd fis dis geen tijd fi dat
Nu tijd fi luister gewoon een chat face off
Altijd een masker dragen
Geen tijd fi liefde geen tijd fi vreugde
Knijp in je trekker als een speeltje
Rustig aan - voordat je naar het verleden komt
Anthony B:
Hé, stop met moorden, doden, doden
Je hoort me nu, ik wil geen bloed morsen, morsen, morsen
Je gaat je broer vermoorden voor een shillin', shillin', shillin'
Hé, bloedzuiger, probeer me te ontsnappen, pak de firebun
Heer:
Zeg je dat je het isme stopt en je zegt me dat je kan
Zeg je dat je het beter doet en je zegt me dat je nuh
Als een sirene ben je gewoon een waan, waan, waan
Je kunt beter de dienstplicht verlaten Glock uit je loting
Haga je mama en een doga je pa
Als een wild dier njam je rauw
Slechter dan de riddim die ze catpaw noemen
Anthony B kom de outlaw naar school
Je hebt geen tijd fis dis geen tijd fi dat
Nu tijd fi luister gewoon een chat face off
Altijd een masker dragen
Geen tijd fi liefde geen tijd fi vreugde
Knijp in je trekker als een speeltje
Rustig aan — voordat je naar het verleden komt
Anthony B:
Er loopt te veel bloed
Me nuh zie dem besteden geen tijd pon lovin'
Vrouw bal seh dem…
Elke man seh dem a badman hafi deh pon the street out dem turing
Heer:
Juist, je weet dat je aan het begraven bent en al snel een burn-out hebt
Sla linksaf en je bent de verkeerde weg ingeslagen
Het voedsel uit de zuigende mond zuigen
Man, je doet het verkeerd en er is geen twijfel over
Je hebt geen tijd fis dis geen tijd fi dat
Nu tijd fi luister gewoon een chat face off
Altijd een masker dragen
Geen tijd fi liefde geen tijd fi vreugde
Knijp in je trekker als een speeltje
Rustig aan — voordat je naar het verleden komt
Je komt naar het verleden
Anthony B:
Zet neer, leg neer, leg neer, leg het pistool neer deh
Stop, stop, stop, stop, stop, verwen de jongeren dem fun deh
Heer:
Plicht werkt plichtmatig loon
Net als een kaars smelt je weg
Als je zou kunnen horen wat je zegt
Ik denk dat je nooit dis manier zou doen
Anthony B:
Dus laat me dem waarschuwen, laten we ze leren
Laten we ze laten zien hoe geloven
Nuh ga naar beneden, want we zijn altijd positief
Yo-hail Rastafarai verbrandt de vuile brug
Heer:
Zeg je dat je het isme stopt en je zegt me dat je kan
Zeg je dat je het beter doet en je zegt me dat je nuh
Als een sirene ben je gewoon een waan, waan, waan
Je kunt beter de dienstplicht verlaten Glock uit je loting
Haga je mama en een doga je pa
Als een wild dier njam je rauw
Slechter dan de riddim die ze catpaw noemen
Anthony B kom de outlaw naar school
Je hebt geen tijd fis dis geen tijd fi dat
Nu tijd fi luister gewoon een chat face off
Altijd een masker dragen
Geen tijd fi liefde geen tijd fi vreugde
Knijp in je trekker als een speeltje
Rustig aan - voordat je naar het verleden komt
Je komt naar het verleden
Bewerkt door Drakatz
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt