Hieronder staat de songtekst van het nummer Song for My Mother , artiest - Genocide met vertaling
Originele tekst met vertaling
Genocide
Dear mom its been a while since we last spoke
And i apologize I know its my fault
I should of called so you know your son is OK
I know its hard when I’m 11,000 miles away
I keep you in my heart and I will always hold you there
So If i Dont call never think I don’t care
You know i do, but when we talk i feel guilty
Cuz I hear the pain in your voice and it kills me
Over 11yrs now ive been absent
Im sorry if i made you feel like you’ve been abandoned
I never planned it, but maybe it was destiny
Life took me on another road that was meant for me
But as you get older, times are getting harder
I know I should be there for my mother and my father
And for my brother too I know it ain’t easy
Believe me, I love n miss you all so deeply
I reminisce on the day that I said goodbye
Gave you a kiss and was so sad to see you cry
It was the first time I seen Dad shed a tear
And i was only supposed to be gone for a year
But i Settled here, and i know it made you hurt
Having your son on the other side of the world
But As a boy became a man I learned a lot of things
About Life, All the joy and the pain it brings
And when Times get tough you know I soldier on
Memories of the past help me move along
I won’t lie it ain’t easy being all alone
And if you ain’t here i can never call it home
Its a lonely road, got me feeling down and out
But i got a family of my own now to think about
Don’t take it wrong cuz you know i’ll always love you to
Dear mamma stay strong and we’ll see you soon
Copyright: J. Dzilic
Beste moeder, het is een tijdje geleden dat we elkaar voor het laatst hebben gesproken
En ik verontschuldig me, ik weet dat het mijn schuld is
Ik had moeten bellen zodat je weet dat je zoon in orde is
Ik weet dat het moeilijk is als ik 11.000 mijl ver weg ben
Ik bewaar je in mijn hart en ik zal je daar altijd houden
Dus als ik niet bel, denk dan nooit dat het me niets kan schelen
Je weet dat ik dat doe, maar als we praten voel ik me schuldig
Want ik hoor de pijn in je stem en ik word er dood van
Ik ben nu meer dan 11 jaar afwezig
Het spijt me als ik je het gevoel gaf dat je in de steek werd gelaten
Ik heb het nooit gepland, maar misschien was het het lot
Het leven bracht me op een andere weg die voor mij bedoeld was
Maar naarmate je ouder wordt, worden de tijden moeilijker
Ik weet dat ik er moet zijn voor mijn moeder en mijn vader
En ook voor mijn broer weet ik dat het niet gemakkelijk is
Geloof me, ik hou van jullie en mis jullie allemaal zo diep
Ik denk terug aan de dag dat ik afscheid nam
Gaf je een kus en was zo verdrietig om je te zien huilen
Het was de eerste keer dat ik mijn vader een traan zag
En ik zou maar een jaar weg zijn
Maar ik heb me hier gevestigd en ik weet dat het je pijn deed
Je zoon aan de andere kant van de wereld hebben
Maar toen een jongen een man werd, leerde ik veel dingen
Over het leven, alle vreugde en de pijn die het met zich meebrengt
En als de tijden moeilijk worden, weet je dat ik doorga
Herinneringen aan het verleden helpen me verder te gaan
Ik zal niet liegen, het is niet gemakkelijk om helemaal alleen te zijn
En als je er niet bent, kan ik het nooit thuis noemen
Het is een eenzame weg, ik voel me down en out
Maar ik heb nu een eigen gezin om over na te denken
Begrijp het niet verkeerd, want je weet dat ik altijd van je zal houden
Lieve mama, blijf sterk en we zien je snel
Auteursrecht: J. Dzilic
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt